Traducciones de „Rede“ en el diccionario alemán » árabe

die Rede <-, -n> [ˈre:də] SUST.

Rede (Reden)

خطاب [xiˈt̵ɑːb]

Rede (Worte)

كلام [kaˈlaːm]

Rede (Ansprache)

خطاب pl [-aːt]

Rede (Ansprache)

خطبة [xut̵ba]; خطب pl [xut̵ɑb]

Rede (Gespräch)

حديث [ħaˈdiːθ]

nicht der Rede wert

لا يذكر [laː juðkar]

I . reden [ˈre:dn̩] V. intr

reden

تكلم [taˈkallama]

reden

تحدث [taˈħaddaθa]

II . reden [ˈre:dn̩] V. trans

reden

قال [qaːla, uː]

Ejemplos de uso para Rede

nicht der Rede wert

لا يذكر [laː juðkar]

eine Rede halten

ألقى خطابا [ʔalqaː xiˈt̵ɑːban]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.

de.wikipedia.org

Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.

de.wikipedia.org

Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.

de.wikipedia.org

Stattdessen war von einem „Idealtypus“ oder „Urbild“ die Rede, die bestimmten Organismengruppen zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.

de.wikipedia.org