Traducciones de „Ton“ en el diccionario alemán » árabe

der Ton¹ <-[e]s, -e> [to:n] SUST. GEOL

Ton

طين [t̵i̵ːn]; أطيان pl [ʔɑt̵ˈjaːn]

Ton

غضار [ɣɑˈđɑːr]

der Ton² <-[e]s, Töne> [to:n, pl: ˈtø:nə] SUST.

Ton (Laut, Klang)

صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

Ton (Klang) a. MUS

نغمة [naɣama]

Ton (Farb-)

درجة (اللون) [daradʒa(t al-laun)]

I . tönen [ˈtø:nən] V. trans (färben)

tönen

صبغ [s̵ɑbaɣa, u, i]

II . tönen [ˈtø:nən] V. intr

tönen (klingen)

رن [ranna, i]

tönen (prahlen)

فشر [faʃara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org

Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.

de.wikipedia.org

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.

de.wikipedia.org

An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.

de.wikipedia.org

Der Ton wird von der vorangehenden Silbe übernommen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.

de.wikipedia.org

Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.

de.wikipedia.org

Sie bekommen später einen orangen Ton und werden erst nach längerer Zeit orangerot.

de.wikipedia.org

Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.

de.wikipedia.org