REFUSE DUMP - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

ˈref·use dump SUST.

refuse dump: Mülldeponie f <-, -n>

refuse dump: Abfalldeponie f <-, -n> suizo

Müllabladeplatz: [refuse] dump

Mülldeponie: refuse form. [or bes. ingl. am. garbage] dump

Müllhalde: refuse form. [or rubbish] [or bes. ingl. am. garbage] dump

Müllkippe: refuse form. [or bes. ingl. am. garbage] dump

I. dump [dʌmp] SUST.

1. dump fig. pey.:

dump (for rubbish): Müll[ablade]platz m

dump (messy place): Dreckloch nt <-(e)s, -löcher> coloq.

dump (badly run place): Sauladen m pey.

2. dump (storage place):

dump: Lager nt <-s, ->

dump: Depot nt <-s, -s>

ammunition dump: Munitionslager nt <-s, ->

3. dump INFORM.:

dump: Speicherabzug m espec.

4. dump m. coloq. (faeces):

dump: Scheiße f <-> malson.

to have [or take] a dump: ein Ei legen malson.

II. dump [dʌmp] V. trans.

1. dump waste:

to dump sth (unload): etw abladen

to dump sth (deposit): etw abstellen

to dump sth (throw away): etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth: etw hinknallen coloq.

to dump sth coloq. (leave): etw lassen

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen coloq.

3. dump coloq. (abandon):

to dump sth plan, project: etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted: etw loswerden

to dump sth sth unwanted: sich acus. einer S. gen. entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot: die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump coloq. (leave sb):

to dump sb: jdn verlassen fig.

to dump sb: jdm den Laufpass geben coloq.

5. dump INFORM.:

to dump sth: etw ausgeben espec.

6. dump ECON. (sell):

to dump sth on sb: etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] V. intr.

1. dump m. coloq. (defecate):

dump: scheißen <scheißt, schiss, geschissen> malson.

2. dump esp ingl. am. coloq. (treat unfairly):

to dump on sb: jdn fertigmachen coloq.

to dump on sb: auf jdm herumtrampeln coloq. fig.

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw in den Schmutz ziehen coloq.

to dump on sb/sth (disparage, condemn): über jdn/etw herziehen

I. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] V. intr.

refuse: ablehnen

refuse horse: verweigern

I refuse to be ordered about: ich lasse mich nicht herumkommandieren

to refuse to eat/pay/talk: sich acus. weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] V. trans.

to refuse sth: etw ablehnen

to refuse sb: jdn zurückweisen

to refuse sb sth: jdm etw acus. verweigern

to refuse admittance: den Zutritt verweigern

to refuse compensation: Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]

to refuse consent: die Zustimmung verweigern

to refuse sb credit: jdm keinen Kredit gewähren

to refuse a fence/obstacle horse: ein Hindernis verweigern

the horse refused the obstacle: das Pferd hat am Hindernis verweigert

to refuse all [offers of] help: jegliche Hilfe ablehnen

to refuse an offer: ein Angebot ausschlagen

to refuse a request: eine Bitte abschlagen

ref·use² [ˈrefju:s] SUST. form.

refuse: Abfall m <-s, -fäl·le>

garden/kitchen refuse: Garten-/Küchenabfälle pl

Entrada de OpenDict

dump SUST.

dump INFORM.: Speicherauszug m

Present
I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past
I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect
I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect
I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He told her to mind her business, but she refused.

en.wikipedia.org

She tells him to return to the main highway, but he refuses.

en.wikipedia.org

He refuses to testify or plead guilty or not guilty to the charges.

en.wikipedia.org

Yue, however, refuses on the grounds that drinking it would sully his soul.

en.wikipedia.org

Were you there when the sun refused to shine?

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "refuse dump" en otros idiomas