¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

保证誓约
to refuse
alemán
alemán
inglés
inglés
wei·gern <weigerst, weigerte, hat geweigert> [ˈvaigɐn] V. v. refl.
sich acus. weigern
sich acus. weigern, etw zu tun
sich acus. rundweg weigern
sich acus. rundweg weigern
sich acus. standhaft weigern
inglés
inglés
alemán
alemán
sich acus. weigern [o. [dagegen] sträuben] , etw zu tun
Präsens
ichweigeremich
duweigerstdich
er/sie/esweigertsich
wirweigernuns
ihrweigerteuch
sieweigernsich
Präteritum
ichweigertemich
duweigertestdich
er/sie/esweigertesich
wirweigertenuns
ihrweigerteteuch
sieweigertensich
Perfekt
ichhabemichgeweigert
duhastdichgeweigert
er/sie/eshatsichgeweigert
wirhabenunsgeweigert
ihrhabteuchgeweigert
siehabensichgeweigert
Plusquamperfekt
ichhattemichgeweigert
duhattestdichgeweigert
er/sie/eshattesichgeweigert
wirhattenunsgeweigert
ihrhatteteuchgeweigert
siehattensichgeweigert
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Friedenspolitische Initiativen der Sozialdemokratie im Jahre 1917 lehnte der Gewerkschaftsvorsitzende der Buchbinder rundweg ab.
de.wikipedia.org
Um den See führt ein 800 m langer Rundweg.
de.wikipedia.org
Er ist auch eine Teilstrecke des 7-Dörfer-Rundweges (Markierung Nr.
de.wikipedia.org
25 bis 30 sollen es nach Planungen im Verlauf eines Rundweges werden.
de.wikipedia.org
Der Rundweg um den See ist bereits unpassierbar geworden.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Dabei muß man sich noch ein wenig von den Entwicklern verspotten lassen, denn unsere Spielfigur weigert sich manchmal einfach Dinge anzufassen und droht einem dann persönlich - dafür mußte ich also meinen Namen am Anfang eingeben!
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
In addition you must endure some scoffs of the developers, because our character simply refuses touching things sometimes and then threatens you personally - thus I had to enter my name at the beginning!
[...]
[...]
1933 endet die Arbeit in Deutschland jäh – Jooss weigert sich, sich von seinen jüdischen Mitarbeitern zu trennen und muss schnellst möglich das Land verlassen.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
1933 the work abruptly ends in Germany - Jooss refused to dismiss his Jewish colleagues and therefore had to leave Germany as quickly as possible.
[...]
[...]
Jedesmal, wenn ihr euch weigert zu lügen, kann sich die Heimsuchung, die ihr erlitten habt, in den enormen Vorteil verwandeln, immer den höchsten Richter vor Augen zu haben, der alles sieht und der weiß, wie die Dinge liegen « ( Buch V, 6:
www.vatican.va
[...]
Should you refuse to lie, the imposition you have suffered can change into the enormous advantage of always having before your eyes the supreme Judge, who sees and knows how things truly are " (Bk V, 6:
[...]
Ungeachtet der Tatsache, dass Rudolf besiegt war, weigerte er sich, den Vertrag zu unterzeichnen oder dessen Gültigkeit anzuerkennen.
[...]
www.czech.cz
[...]
Despite the fact that Rudolph was defeated, he refused to sign the treaty or to recognize its validity.
[...]
[...]
Von September 1801 bis April 1802 war er Gast des Schweinfurter Bürgermeisters Schrimpf von Berg und weigerte sich – wie später in Hildburghausen – seine Identität bekannt zu geben.
[...]
www.madame-royale.de
[...]
From September 1801 to April 1802 he was a guest of Schrimpf von Berg, mayor of Schweinfurt, and refused his identity – in the same way as later in Hildburghausen.
[...]