showing en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de showing en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

showing [ingl. brit. ˈʃəʊɪŋ, ingl. am. ˈʃoʊɪŋ] SUST.

showing-off [ˌʃəʊɪŋˈɒf] SUST. coloq.

I.show [ingl. brit. ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ] SUST.

1. show:

show (as entertainment) TEAT. (gen)
spectacle m
show (particular performance)
représentation f
show CINE
séance f
show RADIO, TV
émission f
show (of slides)
projection f
to put on or stage a show
monter un spectacle
on with the show! (as introduction)
place au spectacle!
on with the show! (during performance)
que la représentation continue!
the show must go on literal
la représentation doit avoir lieu vaille que vaille
the show must go on fig.
il faut continuer vaille que vaille
to do coloq. or take in coloq. a show
s'offrir un spectacle

3. show (outward display):

show (of feelings)
semblant m (of de)
show (of strength)
démonstration f (of de)
show (of wealth)
étalage m (of de)
a show of affection/defiance
un semblant d'affection/de rébellion
a show of unity
une démonstration d'unité
to make or put on a (great) show of doing
s'évertuer pour la galerie à faire
to put on a show
poser pour la galerie
he made a show of gratitude/concern
il a affiché sa gratitude/sa sollicitude
to be all show
n'être que de la comédie
to be all for or just for show
être de l'esbroufe coloq.
the glitter and show of the circus
l'éclat et la splendeur du cirque
the roses make a splendid show
les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

II.show <pret. imperf. showed; part. pas. shown> [ingl. brit. ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
montrer
show writing: originality
montrer
show reply: wit, intelligence
témoigner de
show gesture, gift: respect, gratitude
témoigner de
show them what you can do
montre-leur ce que tu sais faire
to show consideration/favouritism towards sb, to show sb consideration/favouritism
être gentil avec/favoriser qn
to show sb that…
montrer à qn que…
just to show there's no ill-feeling
juste pour montrer qu'il n'y a pas de rancune
to show one's age
accuser son âge
as shown in diagram 12/scene two
comme on le voit figure 12/dans la deuxième scène

III.show <pret. imperf. showed, part. pas. shown> [ingl. brit. ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.show <pret. imperf. showed; part. pas. shown> [ingl. brit. ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

V.show [ingl. brit. ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: door

door [ingl. brit. dɔː, ingl. am. dɔr] SUST.

3. door (entrance):

door
entrée f
to be on the door
être à l'entrée
‘pay at the door’
‘payez à l'entrée’
to be at/look as if one is at death's door
être/avoir l'air d'être à l'article de la mort
to get a foot in the door
mettre un pied dans la place
to lay sth at sb's door
imputer qc à qn
to open the door(s) to sth
ouvrir la voie à qc
to leave the door open for or to sth
laisser la porte ouverte à qc
this will open doors for him
cela va lui ouvrir des portes
one door shuts, another opens
une porte se ferme, une autre s'ouvre
to show sb the door
mettre qn à la porte

Traducciones de showing en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

showing en el diccionario PONS

Traducciones de showing en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.show <showed, shown> [ʃoʊ] V. trans.

III.show <showed, shown> [ʃoʊ] V. intr.

Traducciones de showing en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
The birds were rewarded for pecks at a picture showing a moth.
en.wikipedia.org
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
Nowadays the hyper-rich are torn between concealment and showing-off.
www.ft.com
The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.
en.wikipedia.org
The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness.
www.livesaildie.com
A 1946 lithograph version of the 1943 paintings exists showing all four paintings under the heading ours... to fight for.
en.wikipedia.org
The book presents earlier statistical studies and case studies showing that democracies and oligarchies conduct diplomacy very differently from autocracies.
en.wikipedia.org
She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins.
en.wikipedia.org
At the same time, his showing and that of the candidates he supported in the election were lackluster.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "showing" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares