neerlandés » alemán

Traducciones de „zeilen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

zei·len <zeilde, h./i. gezeild> [zɛilə(n)] V. intr.

alemán » neerlandés

Traducciones de „zeilen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈZei·le <Zeile, Zeilen> [ˈ͜ts ͜ailə] SUST. f

2. Zeile (Reihe von Häusern, Bäumen etc.):

Zeile
rij

Ejemplos de uso para zeilen

scherp zeilen
hart am Wind segeln
aan de wind zeilen
hart am Wind segeln
voor de wind zeilen
vor dem Wind segeln
de haven in zeilen
in den Hafen segeln
alle zeilen bijzetten
alle Segel aufziehen
de zeilen hijsen/strijken
die Segel hissen/streichen
de mast/zeilen strijken
den Mast umlegen/die Segel einziehen [o. herunterholen]
de zeilen fladderen
die Segel flattern
vlak voor de wind zeilen
hart am Wind segeln
de wind vult de zeilen
der Wind bläht die Segel
de zeilen gingen bol staan
die Segel [o. blähten] sich
tegen de wind in zeilen
gegen den Wind segeln
de zeilen/de vlag neerhalen
die Segel/die Flagge niederholen
iem de wind uit de zeilen nemen fig.
jdm den Wind aus den Segeln nehmen coloq.
hoog in [o. aan ] de wind zeilen
(hart) am Wind segeln
iets tussen de regels door lezen
etw zwischen den Zeilen lesen fig.
de gebeurtenissen in een paar regels samenvatten
die Geschehnisse auf paar Zeilen zusammendrängen
op [o. met] een jacht zeilen
eine Jacht segeln
iem de wind uit de zeilen nemen
jdm den Wind aus den Segeln nehmen fig.

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares