alemán » español

lose [ˈlo:zə] ADJ.

1. lose (Seil, Knoten):

lose
flojo
der Nagel ist lose
el clavo está suelto
der Knopf hängt lose
el botón está medio caído

3. lose (frech):

lose
descarado
ein loses Mundwerk haben
tener la lengua larga

4. lose (unmoralisch):

lose
frívolo
ein loses Mädchen
una chica de vida fácil

I . lösen [ˈlø:zən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

II . lösen [ˈlø:zən] V. v. refl. sich lösen

Mostrar la tabla de conjugación

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

losen [ˈlo:zən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Los <-es, -e> [lo:s] SUST. nt

3. Los elev. (Schicksal):

Los
destino m
Los
suerte f
ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso

I . los [lo:s] ADJ.

3. los coloq. (locker):

los
flojo
sie hat ein loses Mundwerk
tiene la lengua muy suelta

II . los [lo:s] ADV.

2. los coloq. (weg):

sie sind schon los
ya se han ido

lösen V.

Entrada creada por un usuario

Los SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para lose

lose Blätter
hojas sueltas
der Knopf hängt lose
el botón está medio caído
der Nagel ist lose
el clavo está suelto
etw lose kaufen
comprar algo suelto
sie hat eine lose Zunge
es una deslenguada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Haferprodukte und Hartnudeln durften ab 1940 nur noch lose verkauft werden, Gerstenmehl, Teigwaren und anderes waren auch für Großproduzenten nur noch auf Sammelbezugsscheine erhältlich.
de.wikipedia.org
Auch das Huttrama ist inamyloid und lose verwoben.
de.wikipedia.org
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org
Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.
de.wikipedia.org
Der Auslösedraht kann dabei straff gespannt (Spanndraht) oder lose am Boden ausgelegt (Stolperdraht) sein.
de.wikipedia.org
Die Mappen mit den losen Bildern enthielten zusätzlich noch ein stabiles Papp-Deckblatt, und das normale Deckblatt lag wie die Zeichnungen lose in der Mappe.
de.wikipedia.org
Solange die Jacht mit Vorwärtsschub gegen die Mole eindampft, sollte das Crewmitglied stets darauf achten, dass die Vorspring keine Lose erhält ohne daran anzuziehen.
de.wikipedia.org
Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen.
de.wikipedia.org
In deren Ordner fand er rund 100 lose, nicht nummerierte und undatierte Einzelblätter sowie Datenträger, Videos, Lichtbilder und Lichtbildmappen, die man ihm nicht zugestellt hatte.
de.wikipedia.org
Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "lose" en otros idiomas

"lose" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares