español » alemán

arma [ˈarma] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

2. arma (sección del ejército):

arma
Truppengattung f

3. arma pl (blasón):

arma
Wappen nt

4. arma pl (fuerzas armadas):

arma
Streitkräfte f pl

I . armar [arˈmar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. armar (bayoneta):

armar
aufpflanzen

3. armar (embarcación):

armar
ausrüsten
armar
bestücken

4. armar TÉC.:

armar
armieren

6. armar coloq. (jaleo, pelea):

armar
anzetteln

II . armar [arˈmar] V. v. refl. armarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. armar (con armas):

armarse
sich bewaffnen

2. armar (de paciencia, de valor):

armarse de
sich wappnen mit +dat.

3. armar AmC, Méx., P. Rico (obstinarse):

armarse
sich kategorisch weigern

4. armar Arg., Méx. (enriquecerse):

armarse
sich schnell bereichern

5. armar (loc.):

se va a armar la gorda [o la de Dios (es Cristo)] coloq.
es wird einen Riesenkrach geben

armar V.

Entrada creada por un usuario
armarla (ser capaz) Méx. coloq.
in der Lage sein
armarla (ser capaz) Méx. coloq.
etw draufhaben coloq.
armarla (ser capaz) Méx. coloq.
etw beherrschen

Ejemplos de uso para arma

arma homicida
Tatwaffe f
arma nuclear
Atomwaffe f
arma contundente
Schlagwaffe f
arma arrojadiza
Wurfwaffe f
le arrancaron el arma
sie entrissen ihm/ihr die Waffe
arma blanca [o punzante]
Stichwaffe f
arma de reglamento
Dienstwaffe f
arma de fuego
Schusswaffe f
arma de fuego de retrocarga
Hinterlader m
un arma de doble filo fig.
ein zweischneidiges Schwert
(arma de fuego de) avancarga
Vorderlader m
agredir a alguien con un arma
jdn mit einer Waffe angreifen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La conciencia medioambiental nos impide, muchas veces, ver con buenos ojos el mazacote de libro con teléfonos y direcciones que más parecía un arma arrojadiza.
masquebtl.espacioblog.com
El arma no aparece en la foto, pero la hoz sí.
www.apc-suramerica.net
Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.
www.pedrocabiya.com
El apalancamiento es un arma de doble filo.
www.economiafulltime.com
Es mejor arma que cualesquier arma que mencionan aquí juntas.
www.trinityatierra.com
Entre el tipo de armas y métodos que los agresores utilizan, se encuentran las armas de fuego, arma blanca, objetos contundentes y estrangulamiento.
fsobrevivientes.blogspot.com
Más allá de ser puramente de referencia, la pista tiene un groove respetable y arma mucho el clima general del tema.
blog.redpanal.org
Un giroscopio de fibra óptica podría usarse para estabilizar armas, tales como un arma giratoria sobre un tanque.
www.tradeisay.com
Entonces, las ideas, la cultura, son la principal arma de la emancipación, es ideológico el centro de la disputa entre dominadores y explotados.
sihuatehuacan.wordpress.com
Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.
losretosdigitales.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "arma" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares