alemán » español

Traducciones de „Wahrheit“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Wahrheit1 <-, -en> SUST. f (Tatbestand)

Wahrheit
verdad f
die halbe Wahrheit
die volle Wahrheit
die Wahrheit sagen
in Wahrheit
bei der Wahrheit bleiben
er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau
die Wahrheit ist, dass ...
um die Wahrheit zu sagen ...
a decir verdad...

Wahrheit2 <-, ohne pl > SUST. f (das Wahrsein)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wer dies einsieht, erkennt sein Nichtwissen und kommt der Wahrheit dadurch näher.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Philosophie, Erkenntnistheorie, Logik und reine Mathematik sind Idealwissenschaften, deren Gesetze ideale Wahrheiten a priori ausdrücken.
de.wikipedia.org
Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.
de.wikipedia.org
Wir sprachen impulsiv und trafen selten die Wahrheit.
de.wikipedia.org
Diese philosophischen Sichtweisen ebneten den Weg für moralischen Relativismus hauptsächlich dadurch, dass Zweifel darüber entstanden, ob die Existenz objektiver, moralischer Wahrheiten bewiesen werden könne.
de.wikipedia.org
Selbst eine Mitgliederversammlung sowie eine Notlüge mit geringeren Zahlen erbringen nichts: die Wahrheit kommt schließlich ans Tageslicht und die Arbeiter treten in einen Streik.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Art und Weise, das Subjekt an die Wahrheit zu binden.
de.wikipedia.org
Sein Leitspruch die Wahrheit in den Tatsachen suchen geht auf diese Zeit zurück.
de.wikipedia.org
1873 schrieb er in den Katholischen Blättern: "Wir wollen eine Kirche, die die Wahrheit sucht und auf der Wahrheitsliebe ihrer Angehörigen beruht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Wahrheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina