Traducciones de „Knopf“ en el diccionario alemán » español

Knopf <-(e)s, Knöpfe> [knɔpf, pl: ˈknœpfə] SUST. m

1. Knopf a. ELECTR., MÚS.:

Knopf

botón m

einen Knopf annähen/verlieren

coser/perder un botón

auf den Knopf drücken

pulsar el botón

auf den Knopf drücken

apretar el [o dar al] botón coloq.

2. Knopf austr. coloq. (Knoten):

Knopf

nudo m

Ejemplos de uso para Knopf

der Knopf ist los

se ha caído el botón

der Knopf hängt lose

el botón está medio caído

auf den Knopf drücken

pulsar el botón

einen Knopf annähen/verlieren

coser/perder un botón

er drückt auf den Knopf

pulsa el botón

durch einen Druck auf den Knopf

pulsando el botón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der generische Datentyp id ermöglicht es hierbei, dass die Methode von verschiedenen Objekten aufgerufen werden kann, z. B. von einem Knopf und einem Schieberegler.

de.wikipedia.org

Um verschiedene Gags zu ermöglichen, tauchen an ihm in einzelnen Szenen neue Knöpfe oder Gadgets auf.

de.wikipedia.org

Die Erstausgabe erschien im Vereinigten Königreich bei George Allen & Unwin und in den USA bei Alfred A. Knopf, Inc.

de.wikipedia.org

Diese Spitze ist aus Stein und endet in einem steinernen Knopf, über welchem eine durchbrochene Steinplatte eine Öffnung im Giebel des Altarraums verschließt.

de.wikipedia.org

Im Cockpit sind ein Multifunktionslenkrad mit 16 Knöpfen und sieben Drehschaltern sowie ein Farbdisplay vorhanden.

de.wikipedia.org

Eine am Mann getragene, für die Umwelt nicht belastende individuelle Warnanlage alleine (z. B. Knopf im Ohr) kann diese Anforderungen nicht erfüllen bzw. wäre nur in speziellen Konstellationen einsetzbar.

de.wikipedia.org

Das Armaturenbrett, die Türverkleidungen, die Zifferblätter und Knöpfe, das Kombiinstrument sowie der Schalthebel wurden komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Fachwerkkirche mit beschiefertem Dachreiter und Turmuhr, Laterne, Helm, Knopf und symbolisierter Kreuzwetterfahne.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Inhaltsverzeichnis – der „Inhalt“-Knopf in der Werkzeugleiste führte zum Hauptnavigationsthema in der Hilfe.

de.wikipedia.org

Es ist von nun an nicht mehr nötig, den Knopf zu erhitzen, da die Flämmchen die zur weiteren Dampfbildung nötige Hitze liefern.

de.wikipedia.org