español » alemán

Traducciones de „separar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . separar [sepaˈrar] V. trans.

1. separar (desunir):

separar de
trennen von +dat.

2. separar (cambiar de lugar):

separar

5. separar (destituir):

separar de
entlassen aus +dat.

II . separar [sepaˈrar] V. v. refl. separarse

3. separar (terminar una relación):

sich trennen von +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Necesito decir que me es totalmente imposible vivir por más tiempo separado de quien lo es todo para mí - - escribió por entonces -.
diarioalfil.com.ar
O mejor dicho, separados pero viviendo en la misma casa.
www.pagina12.com.ar
Es así. - - la vida se ha parcializado, economía y cultura están separadas, todo está separado.
agencianan.blogspot.com
Y acá la pusimos en el centro de la filmación pero, como al mismo tiempo tenías a la gente real comiendo, separamos la filmación.
cukmi.com
El sol dibuja sombras en el muro que las separa del afuera.
www.andaragencia.org
Habría que añadirle un apartado sobre cómo separarse sin conflicto.
pircasytrincheras.blogspot.com
Nosotros repetimos una manera de amar y repetimos también una manera de separarnos, de perder aquello que amamos.
gruposclinicos.com
Hoy, algo me envuelve como una seda, inquietante y dulce, separándome de los demás.
revistapeinate.wordpress.com
Ah, eso sí, no te metas a separar los porque ellos te inician un sumario...
wheelchairrules.blogspot.com
Mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado al cielo...
mielylangostas.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina