alemán » español

I . trennen [ˈtrɛnən] V. trans.

1. trennen (abtrennen):

trennen von +dat.
trennen von +dat.

2. trennen (teilen):

trennen
trennen

4. trennen (deutlich unterscheiden):

trennen
trennen
die beiden trennen Welten

5. trennen LING.:

trennen (Begriffe)
trennen (Silben)

6. trennen QUÍM. (zerlegen):

trennen

II . trennen [ˈtrɛnən] V. v. refl. sich trennen

1. trennen (auseinandergehen):

sich trennen von +dat.
hier trennen sich unsere Wege

2. trennen (die Beziehung lösen):

sich trennen

3. trennen (weggeben):

sich trennen von +dat.

III . trennen [ˈtrɛnən] V. intr.

1. trennen (unterscheiden):

trennen
trennen

trennen V.

Entrada creada por un usuario
[die Verbindung von] etw trennen (Drahtlosnetzwerk) INFORM., INET.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er ist Familienvater und lebt getrennt von seiner ehemaligen Ehefrau.
de.wikipedia.org
Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.
de.wikipedia.org
Nach 1808 wurde es vom Gutsbesitz getrennt abverkauft.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.
de.wikipedia.org
Am Ende trennten nur zwei Hundertstelsekunden die vier Erstplatzierten.
de.wikipedia.org
Die Rundfunkanstalten trennten schon wenig später den Kontrollraum vom Aufnahmeraum ab.
de.wikipedia.org
Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"trennen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina