new-built en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de new-built en el diccionario inglés»francés

well-built [ingl. brit. wɛlˈbɪlt] ADJ.

well-built person

bien bâti, solide

well-built building

solide, bien construit

built-up [ingl. brit. bɪltˈʌp, ingl. am. ˌbɪltˈəp] ADJ.

1. built-up region:

built-up

urbanisé

the centre of the town has become very built-up

on a beaucoup construit dans le centre de la ville

2. built-up shoes, heels:

built-up

à semelles compensées

a built-up nose TEAT.

un nez en latex

built-in [ingl. brit. bɪltˈɪn, ingl. am. ˌbɪltˈɪn] ADJ.

1. built-in wardrobe, shelves:

built-in

encastré

2. built-in:

built-in guarantee, clause

intégré

built-in bias, racism

inhérent

built-in obsolescence SUST. U

built-in obsolescence

obsolescence f planifiée

built-up area SUST.

built-up area

agglomération f

inbuilt [ingl. brit. ˈɪnbɪlt, ingl. am. ˈɪnˌbɪlt] ADJ.

1. inbuilt (ingrained):

inbuilt trait, belief

profondément ancré

2. inbuilt (built in):

inbuilt bias, limitation

intrinsèque

unbuilt [ingl. brit. ʌnˈbɪlt] ADJ.

unbuilt house, land:

unbuilt

non construit

I.built [ingl. brit. bɪlt, ingl. am. bɪlt] V. pret. V. part. pas.

built → build

II.built [ingl. brit. bɪlt, ingl. am. bɪlt] ADJ.

1. built (made):

he's powerfully built

il a une puissante carrure

he's slightly built

il est fluet

he's built for hard work

il est bâti pour les gros travaux

2. built (designed):

to be built for car, equipment: efficiency, speed

être conçu pour

these houses were built to last

ces maisons sont construites pour durer

3. built ARQUIT.:

the built environment

la zone bâtie

III.-built COMPOSIT.

a Russian-built car/factory

une voiture/usine de construction russe

a stone-built house

une maison en pierre

Véase también: build

I.build [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] SUST.

build

carrure f

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II.build <pret. imperf., part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build INFORM.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build JUEGOS:

build sequence, set, word

former

III.build <pret. imperf., part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

construire

locuciones, giros idiomáticos:

to build on (use as a foundation) fig. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

chunkily built [ˈtʃʌŋkɪlɪ] ADJ.

chunkily built

solidement bâti, costaud coloq.

brick-built ADJ.

brick-built

en briques

new-built en el diccionario PONS

Traducciones de new-built en el diccionario inglés»francés

built-up [ˈbɪlt·ʌp] ADJ.

1. built-up (made higher):

built-up heels

talons mpl compensés

built-up shoes

chaussures fpl à semelle compensée

2. built-up ARQUIT.:

built-up

urbanisé(e) f

built-in [ˈbɪlt·ɪn] ADJ.

1. built-in:

built-in

encastré(e)

2. built-in fig.:

built-in

incorporé(e)

I.built [bɪlt] V.

built part. pas., pret. of build

II.built [bɪlt] ADJ.

built

construit(e)

well-built house

bien construit(e)

well-built person

bien bâti(e)

slightly built

fluet(te)

Véase también: build

I.build [bɪld] SUST.

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build fig.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

locuciones, giros idiomáticos:

Rome wasn't built in a day provb.

Rome ne s'est pas faite en un jour provb.

III.build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

jerry-built [ˈdʒer·i·ˌbɪlt] ADJ. pey.

jerry-built

fait(e) à la va-vite

jerry-built house

de mauvaise qualité

custom-built ADJ.

custom-built

fait(e) sur commande

purpose-built ADJ.

purpose-built

construit(e) spécialement

I.build [bɪld] SUST.

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build fig.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

locuciones, giros idiomáticos:

Rome wasn't built in a day provb.

Rome ne s'est pas faite en un jour provb.

III.build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

I.build up V. trans.

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus

accumuler

build up collection

développer

to build up speed

gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up

développer

to build up sb's hopes

donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up

développer

4. build up (hype):

build up

faire du battage autour de

II.build up V. intr. (increase)

build up

s'accumuler

build up traffic

augmenter

build up pressure

monter

build up popularity

grimper

build up business

se développer

build on V. trans.

1. build on (add):

build on

ajouter

2. build on (develop from):

build on

partir de

build in V. trans.

build in cupboard

encastrer

build in security, penalty

introduire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Both the north/south lines would consist of new-built high-speed lines, while the east/west corridors would run on existing lines upgraded to allow 200 km/h running.

en.wikipedia.org

The town also has a new-built false coinery.

en.wikipedia.org

Although sea trials are commonly thought to be conducted only on new-built vessels (referred by shipbuilders as' builders trials'), they are regularly conducted on commissioned vessels as well.

en.wikipedia.org

Still, the choice for most buyers isn't a new-built home or an antique home, but rather one of the vast middle ground of homes built between, say, 1920 and 1990.

www.bankrate.com

For example, we chose highly flexible technology for our new-built plants.

cleantechnica.com

He started with a clean slate -- a new-built home void of heavy architectural features such as crown mouldings, and one with well-designed spaces so no additional construction work was required.

news.nationalpost.com

They can only buy new-built houses and condos.

www.macleans.ca

Subsequently, new-built container ships can be fitted with a smaller main engine.

en.wikipedia.org

The circulating notion about this is that the antler serves as a medium to invoke the spirit of the divinity at a new-built temple.

en.wikipedia.org