New Caledonia en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de New Caledonia en el diccionario inglés»francés

New Caledonia

New Caledonia

Nouvelle-Calédonie f

Traducciones de New Caledonia en el diccionario francés»inglés

le Caillou

New Caledonia

Nouvelle-Calédonie

New Caledonia

Calédonien (Calédonienne)

New Caledonian, inhabitant of New Caledonia

FLNKS

Kanak independence movement in New Caledonia

Traducciones de New Caledonia en el diccionario inglés»francés

new [ingl. brit. njuː, ingl. am. n(j)u] ADJ.

1. new atrbv.:

new (not known, seen, owned etc before)

nouveau/-elle

new (brand-new) car, dress, carpet

neuf/neuve

the area is new to me

la région m'est inconnue

the work/subject is new to me

je ne connais rien au travail/au sujet

as good as new literal, fig.

comme neuf

‘as new’ (in advertisement)

‘état neuf’

that's nothing new

ce n'est pas nouveau

I feel like a new man

je suis transformé

‘what's new?’

‘quoi de neuf?’

that's a new one on me

on en apprend tous les jours

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nouveau/-elle

the New Left/Right POL.

la Nouvelle Gauche/Droite

someone/something new

quelqu'un/quelque chose d'autre

could I have a new plate? This one is dirty

est-ce que je pourrais avoir une autre assiette? Celle-ci est sale

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nouveau/-elle

to be new to job, way of life

ne pas être habitué à

we're new to the area

nous sommes nouveaux venus dans la région

4. new (latest):

new book, film, model

nouveau/-elle

new atrbv. fashion

dernier/-ière

5. new (harvested early):

new vegetable

nouveau/-elle

New Caledonia en el diccionario PONS

Traducciones de New Caledonia en el diccionario inglés»francés

New Caledonia SUST.

New Caledonia

la Nouvelle-Calédonie

Traducciones de New Caledonia en el diccionario francés»inglés

la Nouvelle-Calédonie

New Caledonia

Traducciones de New Caledonia en el diccionario inglés»francés

I.new [nju:, ingl. am. nu:] ADJ.

1. new (just made):

new

neuf(neuve)

brand new

tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new

nouveau(-elle)

a new summer

un nouvel été

new blood fig.

sang m nouveau

a new boy/girl ingl. brit.

un nouveau/une nouvelle

to feel like a new man/woman

se sentir revivre

I'm new around here

je suis nouveau ici

I'm new to the Internet/this job

je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

this place is new to me

je ne connais pas cet endroit

everything is so new to me

je ne suis pas encore habitué

we're new to London

nous venons d'arriver à Londres

locuciones, giros idiomáticos:

a new broom sweeps clean provb.

tout nouveau, tout beau

what's new?

quoi de neuf?

II.new [nju:, ingl. am. nu:] ADV.

new

récemment

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Their ultimate mission was to garrison the island of New Caledonia.

en.wikipedia.org

Some descendants of the deported still live in New Caledonia.

en.wikipedia.org

Its order is found only in New Caledonia.

en.wikipedia.org

By far the greatest diversity exists in New Caledonia, due to the island's long isolation and stability.

en.wikipedia.org

It is endemic to New Caledonia, occurring in the central and northern parts of the island on serpentine soils at 300-1,350 m altitude.

en.wikipedia.org

A massive oil slick threatened a popular tourist beach in New Caledonia.

en.wikipedia.org

They remain unexploited and constitute most of the nickel reserves of New Caledonia.

en.wikipedia.org

He is a member of New Caledonia national football team.

en.wikipedia.org

New Caledonia competed as part of Oceania for the first time, having competed as a guest nation in past events.

en.wikipedia.org

It has parishes and thousands of members in New Caledonia.

en.wikipedia.org