NMRI en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de NMRI en el diccionario inglés»francés

NMR SUST.

NMR → nuclear magnetic resonance

NMR

RMN f

Sri Lanka [ingl. brit. srɪ ˈlaŋkə, ʃrɪ, ingl. am. ˌsri ˈlæŋkə]

Sri Lanka

Sri Lanka m

Fri abrév écrite

Fri → Friday

Véase también: Friday

Friday [ingl. brit. ˈfrʌɪdeɪ, ˈfrʌɪdi, ingl. am. ˈfraɪdeɪ, ˈfraɪdi] SUST.

Friday

vendredi m

hara-kiri [ingl. brit. ˌharəˈkɪri, ingl. am. ˌhɛrəˈkɪri, ˌhɑrəˈkɪri] SUST.

hara-kiri

hara-kiri m

to commit hara-kiri

faire hara-kiri

sari [ingl. brit. ˈsɑːri, ingl. am. ˈsɑri] SUST.

sari

sari m

memento mori <pl memento mori> [ingl. brit. məˌmɛntəʊ ˈmɔːri, məˌmɛntəʊ ˈmɔːrʌɪ, ingl. am. məˌmɛnˌtoʊ ˈmɔri, məˌmɛnˌtoʊ ˈmɔraɪ] SUST.

memento mori

memento mori m inv.

MORI [ingl. brit. ˈmɒri] SUST.

MORI → Market and Opinion Research Institute

MORI

institut de sondage britannique

a MORI poll

un sondage d'opinion réalisé par l'institut MORI

MRI SUST.

MRI → magnetic resonance imaging

MRI

IRM f

MRI

imagerie f par résonance magnétique

Uri

the canton of Uri

le canton d'Uri

SSRI SUST.

SSRI → selective seratonin reuptake inhibitor

SSRI

ISRS m

SSRI

inhibiteur m séléctif de la recapture de la sératonine

NMRI en el diccionario PONS

Traducciones de NMRI en el diccionario inglés»francés

sari [ˈsar·i] SUST.

sari

sari m

Sri Lanka [ˌsri·ˈlaŋ·kə] SUST.

Sri Lanka

le Sri Lanka

I.Sri Lankan ADJ.

Sri Lankan

sri lankais(e)

II.Sri Lankan SUST.

Sri Lankan

Sri Lankais m

I.rip [rɪp] SUST.

rip

accroc m

II.rip <-pp-> [rɪp] V. intr.

1. rip:

rip

se déchirer

2. rip (move quickly):

rip

aller à toute allure

locuciones, giros idiomáticos:

to let rip

se déchaîner

III.rip <-pp-> [rɪp] V. trans.

rip

déchirer

to rip sth apart

mettre qc en pièces

to rip sth open

ouvrir qc en le déchirant

to rip sth out

arracher qc

I.riot [raɪət] SUST.

riot (disturbances):

riot

émeute f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a riot coloq.

être tordant

the garden is a riot of color

le jardin est une symphonie de couleurs

II.riot [raɪət] V. intr.

riot

se soulever

riot fig.

faire un scandale

III.riot [raɪət] ADV.

to run riot fig.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

I.ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorcycle

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel

monter sur

ride a bus, train, car

monter dans

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft

prendre

4. ride (travel):

ride distance

faire

5. ride (surf):

ride waves

chevaucher

6. ride coloq. (pressure):

to ride sb

être sur le dos de qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

2. ride (travel):

ride

aller à dos d'animal

he was riding on a donkey

il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike

tu peux traverser Paris à bicyclette

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth ride argot

laisser faire les choses

to ride roughshod over sb

fouler qn aux pieds

sth is riding on sth

qc dépend de qc

III.ride [raɪd] SUST.

1. ride (trip, journey):

ride

trajet m

ride on a bike

tour m

ride on horse

promenade f

to give sb a ride

emmener qn (en voiture)

2. ride (at amusement park):

ride

tour m

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

I.ring² [rɪŋ] SUST.

1. ring (sound):

ring

sonnerie f

2. ring (telephone call):

ring

coup m de fil

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn

3. ring (quality):

ring

accent m

it had the ring of truth about it

cela avait des accents de vérité

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] V. trans.

ring bell

faire sonner

ring alarm

déclencher

to ring the changes fig.

varier

locuciones, giros idiomáticos:

that rings a bell coloq.

ça me dit quelque chose

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] V. intr.

1. ring:

ring telephone, bell

sonner

ring ears

tinter

to ring at the door

sonner à la porte

2. ring (resound):

to ring with laughter/applause

résonner de rires/d'applaudissements

locuciones, giros idiomáticos:

to ring true

sonner juste

I.trim [trɪm] SUST.

1. trim (cut):

trim at salon

coupe f d'entretien

trim for hedge

taille f

to give sth a trim

tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim

être en ordre

to be in trim person

être en forme

3. trim (decorative edge):

trim

garniture f

4. trim (on car):

trim inside

revêtement m

trim outside

finitions fpl

II.trim [trɪm] ADJ.

1. trim (neat):

trim

soigné(e)

trim lawn

net(te)

2. trim (attractively thin):

trim

mince

III.trim <-mm-> [trɪm] V. trans.

1. trim (cut):

trim

tailler

to trim one's beard

se tailler la barbe

my hair needs trimming

mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim

orner

trim tree

décorer

3. trim (reduce):

trim

réduire

I.trip [trɪp] SUST.

1. trip (journey):

trip

voyage m

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m

2. trip (shorter):

trip

excursion f

to go on a trip

faire une excursion

3. trip coloq. (hallucination):

trip

trip m

II.trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

locuciones, giros idiomáticos:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III.trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (activate):

trip

déclencher

Véase también: trip up

I.trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up V. intr.

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

I.drip <-pp-> [drɪp] V. intr.

drip

goutter

II.drip <-pp-> [drɪp] V. trans.

drip

faire (s'é)goutter

III.drip [drɪp] SUST.

1. drip (drop):

drip

goutte f

2. drip MED. (feeding):

drip

perfusion f

to be on a drip

être sous perfusion

3. drip coloq. (idiot):

drip

benêt m