REVERSING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

francés

francés

reversing light [ingl. brit., ingl. am. rəˈvərsɪŋ ˌlaɪt] SUST.

reversing light: feu m de recul

I. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] SUST.

1. reverse (opposite):

the reverse: le contraire

rather the reverse: plutôt le contraire

quite the reverse: bien au contraire

the truth was exactly the reverse: la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin): le revers

the reverse (of banknote): le verso

the reverse (of fabric, picture): l'envers m

3. reverse (setback):

reverse: revers m

4. reverse MOTOR:

reverse, a. reverse gear: marche f arrière

you're in reverse: tu es en marche arrière

to go into reverse driver:: se mettre en marche arrière

to go into reverse fig. process:: s'inverser

to put a plan/policy into reverse fig.: faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse: le même procédé mais en sens inverse

II. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] ADJ.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend: contraire

reverse direction: opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal): le revers

the reverse side (of fabric, picture): l'envers m

3. reverse (backwards):

reverse somersault: en arrière

to answer the questions in reverse order: répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOTOR:

reverse turn: virage m en marche arrière

III. in reverse ADV.

in reverse do, function:

in reverse: en sens inverse

IV. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] V. trans.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy: inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles: renverser

3. reverse ingl. brit. POL.:

reverse defeat: retourner

4. reverse:

reverse TÉC., MOTOR mechanism, machine: faire tourner [qc] à l'envers

reverse car: faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage: sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse DER.:

reverse: annuler

6. reverse TEL.:

to reverse the charges: appeler en PCV

V. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] V. intr.

reverse driver:

reverse: faire marche arrière

he reversed into a tree: il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space: descendre l'allée/se garer en marche arrière

reverse-engineer V. trans.

reverse-engineer: désassembler

reverse engineering SUST.

reverse engineering: désassemblage m

reverse engineering: ingénierie f inverse

reverse gear SUST. MOTOR

reverse gear: marche f arrière

reverse thrust SUST.

reverse thrust: poussée f inversée

reverse charge call SUST.

reverse charge call: appel m en PCV

francés

francés

inglés

inglés

contrechamp CINE (prise de vue): reverse angle

contrechamp (plan): reverse shot

refoulement: backing, reversing

auto-réversible: with auto-reverse après sust.

inglés

inglés

francés

francés

I. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. trans.

1. reverse ingl. austr., ingl. brit. (move backwards):

reverse: retourner

to reverse a vehicle out of somewhere: sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth: reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse: retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse: inverser

reverse trend, situation: renverser

to reverse the charges ingl. brit., ingl. canad. TEL.: demander une communication en PCV

4. reverse DER.:

reverse judgement: annuler

II. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. intr. ingl. austr., ingl. brit.

reverse: faire marche arrière

to reverse into/out of the garage: rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth: rentrer dans qc en faisant marche arrière

III. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] SUST.

1. reverse no pl. (opposite):

reverse: contraire m

to do sth in reverse: faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse: marche f arrière

to be in reverse: être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse: échec m

4. reverse (back):

reverse: revers m

reverse of a coin: envers m

reverse of a document: verso m

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] ADJ.

reverse: contraire

reverse direction: opposé(e)

reverse order: inverse

the reverse side of paper: le verso

the reverse side of garment: l'envers m

to do sth in reverse order: faire qc à l'envers

reverse discrimination SUST.

reverse discrimination: discrimination f à l'envers

reverse-charge ADJ. ingl. brit.

reverse-charge call:

reverse-charge: en PCV

reverse gear SUST.

reverse gear: marche f arrière

francés

francés

inglés

inglés

intervertir rôles: to reverse

recul d'une voiture: reversing

appeler en PCV: to reverse the charges ingl. brit.

inverser évolution, mouvement, rôles: to reverse

réciproque: reverse

en marche arrière: in reverse

faire marche arrière AUTO.: to reverse

inglés

inglés

francés

francés

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] V. trans.

1. reverse (change to opposite, exchange):

reverse: inverser

reverse trend, situation: renverser

to reverse the charges TEL.: demander une communication en PCV

2. reverse (turn the other way):

reverse: retourner

3. reverse DER.:

reverse judgment: annuler

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] V. intr.

reverse: faire marche arrière

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] SUST.

1. reverse (opposite):

reverse: contraire m

to do sth in reverse: faire qc en sens inverse

2. reverse AUTO. (backwards gear):

reverse: marche f arrière

to be in reverse: être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse: échec m

4. reverse (back side):

reverse: revers m

reverse of a coin: envers m

reverse of a document: verso m

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ADJ.

reverse: contraire

reverse direction: opposé(e)

reverse order: inverse

the reverse side of paper: le verso

the reverse side of garment: l'envers m

to do sth in reverse order: faire qc dans l'ordre inverse

reverse discrimination SUST.

reverse discrimination: discrimination f positive

reverse gear SUST.

reverse gear: marche f arrière

reverse [or mirror] image: image inversée

francés

francés

inglés

inglés

intervertir rôles: to reverse

recul d'une voiture: reversing

réciproque: reverse

inverser évolution, mouvement, rôles: to reverse

en marche arrière: in reverse

faire marche arrière AUTO.: to reverse

reculer (↔ avancer) véhicule: to reverse

reculer véhicule: to reverse

affichage du retour: reverse operation indication

Present
I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past
I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect
I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect
I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to reverse a vehicle out of somewhere: sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth: reculer un véhicule dans qc

to reverse the charges ingl. brit., ingl. canad. TEL.: demander une communication en PCV

to reverse into/out of the garage: rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to do sth in reverse: faire qc à l'envers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Government is not practising reverse discrimination but is rather being pro active in address ing the injustices and imbalances of the past.

www.espncricinfo.com

It doesn't take a rocket scientist to call affirmative action what it is: reverse discrimination.

news.nationalpost.com

But here are seven other nominees and, yes, in a glaring case of reverse discrimination, they are all women.

www.vancouversun.com

It was formed to address the perceived reverse discrimination inherent in government services through bilingualism.

en.wikipedia.org

If we are going to go down the quota track, be very mindful many men will call it reverse discrimination.

Consultar el diccionario

Consultar "reversing" en otros idiomas