ANNULER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. annuler [anyle] V. trans.

1. annuler (supprimer):

annuler rendez-vous, vol, spectacle

to cancel

annuler dette, créance

to write off

annuler résultat sportif

to discount

2. annuler DER.:

annuler élection, contrat

to declare [sth] void

annuler testament, jugement

to revoke

annuler procédure

to quash

annuler loi

to repeal

annuler le permis de conduire de qn

to remove sb's driving licence ingl. brit.

II. s'annuler V. v. refl.

s'annuler v. refl. questions, forces:

s'annuler

to cancel each other out

inglés

francés

undelete

annuler

annul marriage, treaty, vote

annuler

nullify

invalider, annuler

cancel event, order, booking, train, flight

annuler

cancel loan, debt, invoice

annuler

cancel command, instruction

annuler

cancel (after booking)

annuler

countermand

annuler

quash

annuler

cancel out figures:

s'annuler

cancel out arguments, views:

s'annuler

rescind decision, order, treaty

annuler

overrule decision, judgment

annuler

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. annuler [anyle] V. trans.

1. annuler (supprimer) a. INFORM.:

annuler

to cancel

2. annuler DER.:

annuler jugement

to overturn

annuler mariage

to annul

II. annuler [anyle] V. v. refl.

s'annuler

to cancel each other out

inglés

francés

countermand

annuler

nullify

annuler

annul

annuler

overrule decision

annuler

rescind contract

annuler

call off

annuler

revoke order

annuler

set aside

annuler

quash law, bill, writ

annuler

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. annuler [anyle] V. trans.

1. annuler (supprimer) a. inform:

annuler

to cancel

2. annuler DER.:

annuler jugement

to overturn

annuler mariage

to annul

II. annuler [anyle] V. v. refl.

annuler s'annuler:

annuler

to cancel each other out

inglés

francés

annul

annuler

nullify

annuler

call off

annuler

rescind contract

annuler

overrule decision

annuler

undo

annuler

revoke order

annuler

quash law, bill, writ

annuler

set aside

annuler

Présent

j'	annule
tu	annules
il/elle/on	annule
nous	annulons
vous	annulez
ils/elles	annulent

Imparfait

j'	annulais
tu	annulais
il/elle/on	annulait
nous	annulions
vous	annuliez
ils/elles	annulaient

Passé simple

j'	annulai
tu	annulas
il/elle/on	annula
nous	annulâmes
vous	annulâtes
ils/elles	annulèrent

Futur simple

j'	annulerai
tu	annuleras
il/elle/on	annulera
nous	annulerons
vous	annulerez
ils/elles	annuleront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

L'assaut de Çatak, lui, est annulé au dernier moment.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas rencontré le succès escompté, la série a été annulée au bout de treize épisodes.

fr.wikipedia.org

Quand le titulaire de la propriété ne commençait pas la production dans les délais fixés, son droit de possession pouvait être annulé.

fr.wikipedia.org

Un plus était que les masses contrarotatives avaient tendance à annuler les forces gyroscopiques du moteur.

fr.wikipedia.org

Ses héritiers ont tenté de faire annuler le testament qui les dépossède un peu plus.

fr.wikipedia.org