LEARNT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

learnt [ingl. brit. ləːnt, ingl. am. lərnt] V. pret. V. part. pas.

learnt → learn

Véase también

I. learn <pret. imperf., part. pas. learned or learnt> [ingl. brit. ləːn, ingl. am. lərn] V. trans.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn ingl. brit. (teach) coloq.:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <pret. imperf., part. pas. learned or learnt> [ingl. brit. ləːn, ingl. am. lərn] V. intr.

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [ingl. brit. ləːn, ingl. am. lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

I. learn <pret. imperf., part. pas. learned or learnt> [ingl. brit. ləːn, ingl. am. lərn] V. trans.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn ingl. brit. (teach) coloq.:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <pret. imperf., part. pas. learned or learnt> [ingl. brit. ləːn, ingl. am. lərn] V. intr.

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [ingl. brit. ləːn, ingl. am. lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

I. learn off V. [ingl. brit. ləːn -, ingl. am. lərn -] (learn [sth] off, learn off [sth])

learn off

apprendre [qc] par cœur

by rote learn

par cœur

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

to learn weaving

apprendre à tisser

to learn weaving atrbv. frame, machine, machinery

à tisser

to learn weaving workshop, factory, mill

de tissage

to learn weaving trade, industry

du tissage

francés

inglés

réapprendre

to learn [sth] again

réapprendre à faire

to learn (how) to do again

s'initier à l'escrime/au parachutisme

(to start) to learn fencing/skydiving

s'initier à une langue

to start to learn a language

s'initier à la photo

to learn about photography

apprendre le solfège

to learn music theory

apprendre

to learn

apprendre qc par cœur

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to learn sth off by heart ingl. brit.

apprendre à écrire/à conduire

to learn to write/to drive

apprendre l'italien

to learn Italian

apprendre à reconnaître qc/à se servir de qc

to learn (how) to recognize sth/to use sth

apprendre qc sur qc

to learn sth about sth

apprendre (être informé de) nouvelle, vérité, décision

to hear, to learn (par qn from sb)

apprendre la mort de qn

to learn of ou hear of sb's death

apprendre qc sur qn

to hear ou learn sth about sb

apprendre que …

to hear ou learn that …

qc qui s'apprend facilement/difficilement

sth which is easy/difficult to learn

la patience, cela s'apprend

patience is something you can learn

en el diccionario PONS

inglés

francés

learnt [lɜ:nt, ingl. am. lɜ:rnt] V.

learnt pret., part. pas. of learn

Véase también

learn <learnt, learnt [or ingl. am. learned, learned]> [lɜ:n, ingl. am. lɜ:rn] V. trans., intr.

learn

apprendre

locuciones, giros idiomáticos:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

learn <learnt, learnt [or ingl. am. learned, learned]> [lɜ:n, ingl. am. lɜ:rn] V. trans., intr.

learn

apprendre

locuciones, giros idiomáticos:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to learn the fundamentals

apprendre les principes de base

to learn the ropes

apprendre les ficelles

francés

inglés

apprendre qc événement

to learn of sth

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

apprendre à +infin

to learn to +infin

apprendre

to learn

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

apprendre la dactylo

to learn to type

réapprendre à marcher

to learn how to walk again

apprendre le chant

to learn singing

se dégourdir jeune homme, jeune fille

to learn about life

être avide d'apprendre

to be keen to learn

en el diccionario PONS

inglés

francés

learnt [lɜrnt] V.

learnt pret., part. pas. of learn

Véase también

learn [lɜrn] V. trans., intr.

learn

apprendre

locuciones, giros idiomáticos:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

learn [lɜrn] V. trans., intr.

learn

apprendre

locuciones, giros idiomáticos:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to learn a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to learn the fundamentals

apprendre les principes de base

to learn your/his/her ABCs

apprendre ton/son alphabet

francés

inglés

apprendre qc événement

to learn of sth

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

apprendre à +infin

to learn to +infin

apprendre

to learn

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

apprendre la dactylo

to learn to type

réapprendre à marcher

to learn how to walk again

apprendre le chant

to learn how to sing

tirer un enseignement de qc

to learn a lesson from sth