REMOTE DATA TRANSFER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

re·mote ˈdata trans·fer SUST. INFORM., INET.

remote data transfer

Datenfernübertragung f <-, -en>

en el diccionario PONS

inglés

alemán

data transfer

Datentransfer m <-s, -s>

data transfer

Datenübertragung f <-, -en>

alemán

inglés

Datenübermittlung f

data transfer

Umsetzung von Daten INFORM.

data transfer

Datenfernleitung

remote data line

Datenfernübertragung

remote data transmission

DFÜ

remote data transmission

Datenübertragungsrate

data transfer rate

Datenübertragungszeit

data transfer time

en el diccionario PONS

data [ˈdeɪtə, ingl. am. -t̬ə] SUST.

data pl. + sing./pl v.:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, ingl. am. t̬əm] SUST. raro

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

re·mote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] ADJ.

1. remote:

remote (distant in place)

fern <ferner, am fernsten>

remote (distant in place)

[weit] entfernt

remote (far from conurbations)

abgelegen

remote area

abgelegene [o. abgeschiedene] Gegend

to be remote from everyday [or normal] life fig.

realitätsfern sein

2. remote (distant in time):

remote

lang vergangen

remote ancestors

Urahnen pl

remote geological times

frühe geologische Epochen

remote past/future

ferne Vergangenheit/Zukunft

3. remote (standoffish):

remote

distanziert

remote

unnahbar

4. remote (slight):

remote

gering

remote chance/likelihood

geringe Chance/Wahrscheinlichkeit

remote resemblance

entfernte Ähnlichkeit

not to have the remotest idea about sth

von etw dat. nicht die geringste Ahnung haben

5. remote INFORM.:

remote

entfernt

remote

fern-

remote

Fern-

6. remote DER.:

remote damage, allegation

abgelegen

remote damage, allegation

vage

I. trans·fer <-rr-> V. trans. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, ingl. am. -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth

jdn/etw transferieren elev.

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another

alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne

die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money

Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb

jdn versetzen

to be/get transferred

versetzt werden

to transfer sth

etw übertragen

to transfer power

die Macht abgeben

to transfer responsibility

die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust

Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call

ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb

ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title

einen Titel übertragen

to transfer rights/claims

Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer DEP. (sell):

to transfer sb

jdn verkaufen

6. transfer LING. (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase

übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> V. intr. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, ingl. am. -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)

überwechseln

transfer (change club, university) to

wechseln in/nach +acus.

2. transfer (change buses, trains):

transfer

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer

umstellen

III. trans·fer SUST. [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, ingl. am. -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

Verlegung f <-, -en> in/nach +acus.

2. transfer (reassignment):

transfer of money

Überweisung f <-, -en>

transfer of personnel

Abordnung f <-, -en>

transfer of capital

Kapitaltransfer m <-s, -s>

transfer of ownership/a title

Übertragung f eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims

Abtretung f der Rechte/Ansprüche

transfer of power

Machtübertragung f

transfer of profits

Gewinnverlagerung f <-, -en>

transfer of technology

Technologietransfer m <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer

Versetzung f <-, -en>

transfer of teams, clubs

Transfer m <-s, -s>

to request a transfer

um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer

Transfer m <-s, -s>

transfer of information

Informationstransfer m

5. transfer DEP. (player):

transfer

Transferspieler(in) m (f)

6. transfer ingl. am. (ticket):

transfer

Umsteige[fahr]karte f

transfer

Umsteigebillett nt suizo

7. transfer (pattern):

transfer

Abziehbild nt <-(e)s, -er>

Entrada de OpenDict

remote V.

to remote into a computer INFORM.

per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

Entrada de OpenDict

remote ADJ.

remote (area, village etc.)

entlegen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

remote data transfer SUST. TEC. INF.

remote data transfer (DFÜ)

Datenfernübertragung f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

data transfer

Datentransfer m

data transfer

Daten(fern)übertragung f

alemán

inglés

Datenfernübertragung (DFÜ)

remote data transfer

Datenübertragung

data transfer

Datentransfer

data transfer

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

transfer SUST. TRANSACC.

transfer

Überweisung f

transfer V. trans. handel

transfer

überführen

transfer SUST. DER. ECON.

transfer (Zession)

Abtretung f

transfer V. trans. TRANSACC.

transfer (Geldbetrag)

überweisen

transfer SUST. MERC. FIN.

transfer (im Zahlungsverkehr)

Transfer m

transfer (im Zahlungsverkehr)

Übertragung f

transfer V. trans. MERC. FIN.

transfer (im Zahlungsverkehr)

übertragen

Glosario especializado de biología Klett

I. transfer V.

transfer

transferieren

transfer

übertragen

II. transfer SUST.

transfer

Übertragung

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Datenübertragung

data transfer

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

datum SEGUIM. TRÁF., COMUN.

datum

einzelne gegebene Größe

transfer TRANS. MERC.

transfer

umschlagen (Güter)

transfer

umladen (Güter)

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Several equations can be used to design deep well dewatering systems, however many of these are based on empirical data and occasionally fail.

en.wikipedia.org

Data and subjects are grouped into ordered levels of integrity.

en.wikipedia.org

For $10 or $20/month more per host device, the amount of data available for tethering can be increased markedly.

en.wikipedia.org

If the processor was doing some other task when the user pressed a key on the terminal, that data would be lost.

en.wikipedia.org

It had many changes but the fundamental data structure (double linked list of lines) never changed.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Data exchange with external partners takes place online via remote data transfer (RDT) using OFTP (ODETTE File Transfer Protocol) and ENGDAT.

www.behr-service.com

Der Datenaustausch mit externen Partnern wird online mittels Datenfernübertragung (DFÜ) auf Basis OFTP (ODETTE File Transfer Protocol) und ENGDAT durchgeführt.

www.behr-service.com

In addition, we also offer remote monitoring of your PV plant via remote data transfer and the visualisation of all performance and yield data of your PV plant in our SUNfarming plant monitoring portal, which can be utilised via internet access (three monitoring stages, depending on the contract concluded).

www.sunfarming.de

Zusätzlich bieten wir die Fernüberwachung Ihrer PV-Anlage mittels Datenfernübertragung (DFÜ) sowie die Visualisierung aller Leistungs- und Ertragsdaten Ihrer PV-Anlage in unserem über einen Internetzugang nutzbares SUNfarming-Anlagenüberwachungsportal (drei Überwachungsstufen, je nach abgeschlossenem Vertrag) an.

www.sunfarming.de

Other duties of the Customer to cooperate, specifically with respect to the legitimating process and secrecy, are contained in the Terms and Conditions for Remote Data Transfer, which form a part of this agreement.

www.caceis.de

Weitere Mitwirkungspflichten des Kunden, insbesondere hinsichtlich des Legitimationsverfahren und der Geheimhaltung, ergeben sich aus den » Bedingungen für Datenfernübertragung «, die Vertragsbestandteil sind.

www.caceis.de