GROUP LIABILITIES - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

Konzernhaftung

group liability

en el diccionario PONS

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, ingl. am. -ət̬i] SUST.

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung f <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company ingl. brit.

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung f

limited liability company ingl. brit.

GmbH f <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability FIN. (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva espec.

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability FIN. (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung f <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

lia·bil·ities [ˌlaɪəˈbɪlətiz, ingl. am. -ət̬iz] SUST. pl. FIN.

liabilities

Passiva pl

liabilities

Schulden pl

liabilities to banks

Bankengelder pl

liabilities to customers

Kundengelder pl

I. group [gru:p] SUST.

1. group + sing./pl v.:

group (several together)

Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups

sich acus. in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group QUÍM. (category):

group

Gruppe f <-, -n>

3. group ECON. (association):

group

Konzern m <-s, -e>

group

Konzernverbund m

group

Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe f

5. group INFORM. (six-character word):

group

Gruppe f <-, -n>

6. group INFORM. (in a GUI):

group

Programmgruppe f

7. group INFORM. (in a network):

group

Benutzergruppe f

II. group [gru:p] SUST. modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex

Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work

Teamarbeit f

III. group [gru:p] V. trans.

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] V. intr.

group

sich acus. gruppieren

to group together

sich acus. zusammentun

to group together around sb

sich acus. um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Entrada de OpenDict

liability SUST.

to not incur liability for sth DER.

für etw keine Haftung übernehmen

Entrada de OpenDict

liability

to incur liability for sth DER.

für etw die Haftung übernehmen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

group liabilities SUST. CONTAB.

group liabilities

Konzernpassiva pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Konzernpassiva

group liabilities pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

liabilities SUST. CONTAB.

liabilities

Passiva pl.

liabilities

Schulden pl.

liability SUST. DER. ECON.

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit f

liability SUST. INV. FIN.

liability

Haftung f

group SUST. ESTRUCT. CORP.

group

Konzern m

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Banking is about managing the asset side of the balance sheet, and the liabilities side.

www.moneymorning.com.au

If current assets are less than current liabilities, an entity has a working capital deficiency, also called a working capital deficit.

en.wikipedia.org

Contingent liabilities such as warranties are noted in the footnotes to the balance sheet.

en.wikipedia.org

Stamp duty and registration fees apply on an ad valorem basis (i.e. the amount payable is a percentage of the secured liabilities).

www.mondaq.com

Most nations have institutionalised a system known as fractional reserve banking, under which banks hold liquid assets equal to only a portion of their current liabilities.

en.wikipedia.org