STRIKT - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

I. strikt [ʃtrɪkt, st-] ADJ.

strikt

strict

eine strikte Ablehnung/Weigerung

a point-blank rejection

II. strikt [ʃtrɪkt, st-] ADV.

strikt

strictly

strikt gegen etw acus. sein

to be totally against sth

auf das Strikteste befolgt werden

to be followed to the letter

sich acus. strikt gegen etw acus. aussprechen

to reject sth point-blank

inglés

alemán

to flatly deny sth

etw strikt leugnen

rigorously

strikt

to rigorously adhere to rules

Regeln strikt einhalten

rigorous

strikt

she is a rigorous vegetarian

sie lebt strikt vegetarisch

during the boycott many citizens forswore the buying of goods from this country

während des Boykotts lehnten es viele Bürger und Bürgerinnen strikt ab, Waren aus diesem Land zu kaufen

the translator has adhered very strictly to the original text

der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

absolutely forbidden

strikt verboten

tough law

strikt

strict boss

strikt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ende 2008 verfasste er ein vertrauliches Strategiepapier, das eine Neuausrichtung der Partei, weg vom strikten Anti-Türkei-Kurs, vorsah.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die strikte Ablehnung der Sozialpolitik waren einerseits ideologischer Natur.

de.wikipedia.org

Die Verwendung pelargischer Schleppnetze ist erlaubt, unterliegt aber strikten Regulierungen.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise mit ihren Folgen dürfte der Hauptgrund für den strikten Autarkie-Kurs unter Stalin gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass im Umkreis von 300 m um die genannte Position ein striktes Tauchverbot herrscht.

de.wikipedia.org