en el diccionario PONS
alemán
inglés
Pas·si·va [paˈsi:va] SUST. pl. ECON.
- Passiva
- liabilities pl.
- antizipative Passiva
-
- Bereinigung der Passiva FIN.
-
- Gesamtsumme der Aktiva/Passiva
-
inglés
alemán
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Passiva SUST. pl. CONTAB.
- Passiva
- liabilities pl.
transitorische Passiva phrase CONTAB.
- transitorische Passiva (passive Rechnungsabgrenzungsposten)
-
inglés
alemán
-
- Passiva pl.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.
de.wikipedia.org Bei der Bereinigung 1949 griff man jedoch, um Verwechslungen zu vermeiden, auf die historisch belegte Darstellung mit dem Stern in verkehrten Farben vor.
de.wikipedia.org Ziel war eine Steigerung der Arbeitsproduktivität und eine Bereinigung des Sortiments.
de.wikipedia.org Mit einer als unnachsichtig in die Geschichte eingegangenen Politik zielte er auf einen wirtschaftlichen Aufschwung und eine Bereinigung der Staatsbilanz ab.
de.wikipedia.org Eine solche Bereinigung der Abschreibungen aus Kaufpreisallokation neutralisiert auch die oben erwähnten Bewertungsspielräume.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.optronik.de Die Münchner Instrument Systems GmbH ist seit der Verschmelzung Gesamtrechtsnachfolger der Optronik Berlin GmbH und übernimmt damit Aktiva und Passiva sowie sämtliche Rechte und Pflichen aus bestehenden Verträgen.
[...][...]
Instrument Systems GmbH based in Munich has been the legal successor to Optronik Berlin since the merger and in this role takes responsibility for all assets and liabilities, as well as all rights and obligations arising from existing contracts.
[...][...]
www.sap.com Die Zunahme der latenten Steuerschulden resultiert hauptsächlich aus den erheblichen Abweichungen zwischen den beizulegenden Zeitwerten der erworbenen Aktiva und übernommenen Passiva und den jeweiligen steuerlichen Werten.
[...]
The increase in deferred tax liabilities is caused by significant differences between the fair values of the acquired assets and assumed liabilities and their respective tax bases.
[...]
esgb.comdirect.de Andere Gewinnrücklagen 56.337 56.161 Neubewertungsrücklage – 102 2.874 Konzerngewinn 33.783 33.722 Summe der Passiva 3.366.697 2.977.982
[...][...]
Other revenue reserves 56,337 56,161 Revaluation reserves – 102 2,874 Consolidated profit 33,783 33,722 Total liabilities and equity 3,366,697 2,977,982
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Veränderungen bei Aktiva und Passiva, bereinigt um Effekte aus Konsolidierungskreis- und anderen nicht zahlungswirksamen Veränderungen:
[...][...]
Changes in assets and liabilities, net of effects of acquisitions and divestitures and other non-cash changes:
[...][...]
www.nbb.be Die Gewinne, die somit aus dem Halten verzinslicher Aktiva als Gegenposten zu unverzinslichen Passiva in Form von Banknoten resultieren, werden als ?Seigniorage-Gewinne? oder ?Seigniorage? bezeichnet.
[...]
The profits which thus result from the holding of interest-bearing assets as the counterpart to non-remunerated liabilities in the form of banknotes are called "seigniorage profits? or ?seigniorage".