GRADUATED INTEREST LOAN - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

fixed-interest loan

festverzinsliche Anleihe

loan interest

Kreditzins m <-es, -en>

loan interest rate

Kreditzinssatz m

loan interest

Anleihezins m

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

alemán

inglés

verzinsliches Darlehen

interest-bearing loan

zinsfreies Darlehn

[interest-]free [or soft] loan

Darlehenszinsen

loan interest

Bauzinsen

building loan interest no pl.

Schuldzinsenabzug

tax relief on loan interest

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, ingl. am. -trɪst] SUST.

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse nt <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby nt <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest coloq.

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse m

vested interest

Eigennutz m <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw dat. Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich acus. für etw acus. interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw dat. Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw dat. verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw acus. zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse nt <-s, -n>

interest

Reiz m <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl FIN.:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag m <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz m <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins m

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung f

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest fig.

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest fig.

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung f <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) mpl (f)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, ingl. am. -trɪst] V. trans.

to interest sb [in sth]

jdn [für etw acus.] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw acus.] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich acus. für etw/jdn interessieren

I. gradu·ate SUST. [ˈgræʤuət]

1. graduate UNIV.:

graduate

Absolvent(in) m (f) <-en, -en>

he is a graduate in physics [or a physics graduate]

er hat einen [Universitäts]abschluss in Physik

university graduate

Hochschulabsolvent(in) m (f) <-en, -en>

2. graduate ingl. am. ENS.:

graduate

Schulabgänger(in) m (f) <-s, ->

II. gradu·ate ADJ. [ˈgræʤuət] atrbv., inv.

1. graduate (relating to people with college degrees):

graduate

Graduierten-

graduate

Akademiker- austr., suizo

graduate unemployment

Akademikerarbeitslosigkeit f

2. graduate (postgraduate):

graduate

weiterführend

graduate

suizo a. Nachdiplom-

graduate course

Kurs m im höheren Fachsemester

graduate student

Student(in) m (f) mit Universitätsabschluss <-en, -en>

III. gradu·ate V. intr. [ˈgræʤueɪt]

1. graduate UNIV.:

graduate

einen akademischen Grad [o. Universitätsabschluss] erwerben

she graduated from the University of London

sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht

to graduate with honours

seinen Abschluss mit Auszeichnung machen

to graduate [magna/summa] cum laude ingl. am.

[magna/summa] cum laude abschließen

2. graduate ingl. am. ENS.:

graduate

die Abschlussprüfung bestehen

to graduate from high school

das Abitur [o. austr. Matura] [o. suizo die Matur] machen

3. graduate (move up):

graduate

aufsteigen

she graduated from being a secretary to running her own department

sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen

to graduate on to sth ingl. am.

zu etw dat. übergehen

IV. gradu·ate V. trans. [ˈgræʤueɪt]

1. graduate (calibrate):

to graduate sth thermometer

etw einteilen [o. in Grade unterteilen]

2. graduate FIN.:

graduate

etw staffeln

3. graduate ingl. am. (award degree):

to graduate sb

jdn graduieren

the college graduates hundreds of students each year

an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss

gradu·at·ed [ˈgræʤueɪtɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ. inv.

1. graduated FIN.:

graduated

gestaffelt

graduated price

Staffelpreis m <-es, -e>

2. graduated INFORM.:

graduated

mit Maßeinteilung versehen

3. graduated (marked out in degrees):

graduated burette

Messbürette f

graduated cylinder

Messzylinder m <-s, ->

graduated measuring glass

Messgefäß nt

graduated measuring glass

Mensur f <-, -en>

I. loan [ləʊn, ingl. am. loʊn] SUST.

1. loan (money):

loan

Darlehen nt <-s, ->

loan

Kredit m <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit m <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit m

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen nt kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, ingl. am. loʊn] SUST. modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, ingl. am. loʊn] V. trans.

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

graduated interest loan SUST. INV. FIN.

graduated interest loan

Staffelzinsanleihe f

inglés

alemán

graduated interest bond

Staffelzinsschuldverschreibung f

graduated interest bond

Staffelzinsobligation f

interest loan

Zinsdarlehen nt

fixed interest loan

festverzinsliche Anleihe f

alemán

inglés

Staffelzinsanleihe

graduated interest loan

Staffelzinsobligation

graduated interest bond

Staffelzinsschuldverschreibung

graduated interest bond

Zinsdarlehen

interest loan

festverzinsliche Anleihe

fixed interest loan

graduated ADJ. CONTAB.

graduated (Preis, Mietzins)

gestaffelt

graduate V. trans. CONTAB.

graduate (abstufen, einteilen)

staffeln

loan SUST. INV. FIN.

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan SUST. INV. FIN.

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan SUST. MERC. FIN.

loan

Anleihe f

loan

Darlehen nt

loan

Kredit m

interest SUST. INV. FIN.

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil m

interest SUST. MERC. FIN.

interest

Zinsen m pl.

Present

I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past

I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect

I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect

I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.

en.wikipedia.org

A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.

en.wikipedia.org

In his teens, he showed an interest in music, athletics, and public speaking.

en.wikipedia.org

However, during his time there he developed an interest in philosophy.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org