alemán
inglés
Ab·tei·lung1 <-, -en> SUST. f
1. Abteilung (Teil einer Organisation):
- Abteilung
-
Ab·tei·lung2 <-, -en> SUST. f kein pl. (Abtrennung)
- Abteilung
-
Con·trol·ling-Ab·tei·lung <-, -en> SUST. f ECON.
- Controlling-Abteilung
-
Mul·ti·me·dia-Ab·tei·lung <-, -en> SUST. f
- Multimedia-Abteilung
-
PR-Ab·tei·lung [pe:ˈɛr-] SUST. f
- PR-Abteilung
-
Pu·blic-Re·la·tions-Ab·tei·lung SUST. f
- Abteilung f mit Kundenverkehr
-
- Abteilung f ohne Kundenverkehr
-
inglés
alemán
alemán
inglés
Abteilung SUST. f DER. ECON.
- Abteilung (des Grundbuches)
-
Support-Abteilung SUST. f DEPART.
- Support-Abteilung
-
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für die Übernahme der gesamten Abteilung wurde ein umfassendes Vertragswerk gestaltet, welches nach zehn Jahren neu beurteilt wird.
de.wikipedia.org Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.
de.wikipedia.org Hier unterstützt er außerdem das Team der Abteilung Marketing und Kommunikation.
de.wikipedia.org Mit der Akademie für Politik und Zeitgeschehen wurde als weitere Abteilung ein Forum für Wissenschaftsförderung und wissenschaftliche Politikberatung geschaffen, das als Denkfabrik politische Konzepte und Strategien erarbeiten sollte.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.grossglockner.at Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.
[...][...]
Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present. ”
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die unmittelbare Vernetzung der komplementären Expertisen beider Abteilungen in der Grundlagen- und angewandten biomedizinischen Forschung gestatten eine effiziente Überführung der gewonnenen Forschungsergebnisse in die klinische Praxis.
[...][...]
The direct link between the complementary expertises of both departments in basic and applied biomedical research allows an efficient transfer of the acquired reserach results in clinical practice.
[...][...]
www.giz.de Als Teamleiter in der Abteilung Photovoltaik muss Fred Martin seine Mitarbeiter motivieren und Aufgaben und Teams weltweit koordinieren.
[...][...]
As team leader in the photovoltaics department, Fred Martin is responsible for motivating his coworkers and coordinating tasks and teams worldwide.
[...][...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de Der wissenschaftliche Fokus der Abteilung liegt auf einem besseren Verständnis der Entstehung neurologischer Erkrankungen mit dem Ziel, wichtige zelluläre und molekulare Mechanismen zu identifizieren und neue therapeutische Strategien zu entwickeln.
[...][...]
The scientific focus of the department is to improve the understanding of the development of neurological diseases with the goal of identifying important cellular and molecular mechanisms and the development of new therapeutic strategies.
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de Das Institut, das neben der organischen nun auch eine anorganische Abteilung erhält, entwickelt sich nach dem Ausbau unter Baeyers Leitung zur bekanntesten Chemieschule Deutschlands.
[...][...]
The institute, which receives in addition to the organic department an inorganic department, becomes the best known school for chemistry in Germany after an expansion under Baeyers management.
[...]