PERLÉE - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

perler [pɛʀle] V. intr.

perler goutte, larme:

perler: to appear

la sueur perlait sur son front: beads of sweat stood out on his/her brow

I. perle [pɛʀl] ADJ. inv. a. gris perle

perle: pearl grey ingl. brit.

perle: pearl gray ingl. am.

II. perle [pɛʀl] SUST. f

1. perle:

perle (d'huître): pearl

perle (de verre, bois, plastique): bead

collier de perles: string of pearls

2. perle (être ou chose d'exception):

perle: gem

c'est la perle des maris/cuisiniers: he's a gem of a husband/cook

perle de bon sens/d'économie: paragon of common sense/of thrift

épouser une perle: to marry a wonderful man/woman

ma femme de ménage est une vraie perle: my cleaning lady is a real treasure

3. perle (erreur grossière):

perle coloq.: howler coloq. (de in)

4. perle (goutte) liter.:

perle de rosée: dewdrop

perle de sang: drop(let) of blood

perle de sueur: bead of sweat

III. perle [pɛʀl]

perle de culture: cultured pearl

perle fine: real pearl

perle naturelle: real pearl

perle rare fig.: real treasure

chercher/trouver la perle rare: to look for/to find someone special

perles de bain: bath pearls

IV. perle [pɛʀl]

il n'est pas ici pour enfiler des perles: he's not here to amuse himself

jeter des perles aux cochons ou pourceaux: to cast one's pearls before swine

faux² <pl. faux> [fo] SUST. f AGR. GANAD.

faux: scythe

I. faux¹ (fausse) [fo, fos] ADJ.

1. faux (inexact):

faux (fausse) résultat, numéro, interprétation, idée: wrong

faux (fausse) impression: false

faux (fausse) raisonnement: false

faux (fausse) balance: inaccurate

c'est (complètement) faux (erroné): that's (completely) wrong

c'est (complètement) faux (non vrai): it's (simply) not true

il est faux de croire: it's a mistake to think

il est faux de dire: it's not true to say

avoir tout faux hum.: to have it all wrong

2. faux (postiche):

faux (fausse) nez, barbe, dent, cils: false

3. faux:

faux (fausse) (imité) bois, marbre, diamant: imitation atrbv.

faux (fausse) (pour tromper): fake

faux (fausse) porte, tiroir, cloison: false

c'est du faux Louis XV: it's reproduction Louis Quinze

4. faux (contrefait):

faux (fausse) billet: counterfeit atrbv. , forged

faux (fausse) document: forged

faux (fausse) passeport, papiers d'identité: forged, false

un faux Cézanne: a fake Cézanne

5. faux (non authentique) atrbv.:

faux (fausse) science, savoir: pseudo

faux (fausse) liberté, démocratie: false, illusory

faux (fausse) besoin: false

faux (fausse) policier, évêque: bogus

faux (fausse) candeur, humilité: feigned

c'est un faux problème/une fausse solution: it's not really a problem/solution at all

les faux étudiants: people falsely claiming student status

afficher une fausse indifférence: to assume an air of indifference

6. faux (sans fondement):

faux (fausse) espoir: false

faux (fausse) certitude: mistaken

faux (fausse) soupçon, crainte: groundless

faux (fausse) réputation: quite unfounded

7. faux (mensonger):

faux (fausse) prétexte, déclaration, promesse, accusation: false

8. faux (fourbe):

faux (fausse) personne: deceitful, false

faux (fausse) air, regard: deceitful, shifty

9. faux (ambigu):

faux (fausse) situation, position: false

II. faux¹ (fausse) [fo, fos] ADV.

1. faux MÚS.:

faux (fausse) jouer, chanter: out of tune

fig. sonner faux rire, gaieté, parole:: to have a hollow ring

sonner faux discours:: to sound false

2. faux (incorrectement):

faux (fausse) raisonner: wrongly

III. à faux ADV.

1. à faux (à tort):

à faux accuser: falsely, wrongly

2. à faux (de travers):

porter à faux poutre:: to be off balance

IV. faux <pl. faux> SUST. m

1. faux (contraire du vrai):

le faux: what is false

le vrai et le faux: truth and falsehood

être dans le faux form.: to be wrong ou mistaken

2. faux:

faux (objet, tableau): fake

faux (document): forgery

faux et usage de faux DER.: forgery and use of false documents

V. faux¹ (fausse) [fo, fos]

fausse alerte: false alarm

fausse blonde: dyed blonde

fausse côte ANAT.: false rib

fausse couche MED.: miscarriage

faire une fausse couche: to have a miscarriage, to miscarry

fausse dent: false tooth

fausse ébène: laburnum wood

fausse facture: bogus invoice

fausse fenêtre: blind window

fausse joie: ill-founded joy

faire une fausse joie à qn: to raise sb's hopes in vain

fausse manœuvre literal, fig.: false move

fausse modestie: false modesty

fausse monnaie: forged ou counterfeit currency

fausse note MÚS.: wrong note

fausse note fig.: jarring note

jeter une fausse note: to strike a jarring note

se dérouler sans une fausse note: to go perfectly

fausse nouvelle: false report

fausse oronge: fly agaric

fausse perle: fake ou artificial pearl

fausse pierre: paste ou artificial stone

fausse piste literal, fig.: wrong track

fausse pudeur: false modesty

fausse sortie TEAT.: false exit

faire une fausse sortie: to make a stage exit

faux acacia: false acacia, locust tree

faux ami LING.: faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)

faux bruit: false rumour ingl. brit.

faux buis: shrubby milkwort

faux col (de chemise): detachable collar

faux col (de bière): head

faux contact ELECTR.: faulty connection

faux cul argot: two-faced bastard argot

faux débutant: false beginner

faux départ literal, fig.: false start

faux derche argot: two-faced bastard argot

faux ébénier: laburnum

faux en écriture, faux en écritures DER.: falsification of accounts

faux frais: extras, incidental expenses

faux frère hum.: false friend

faux jeton coloq.: two-faced person

c'est un faux jeton: he's/she's two-faced

faux jour literal: deceptive light

fig. sous un faux jour: in a false light

faux mouvement: false move

faux nom: false ou assumed name

faux ourlet: false hem

faux pas literal: slip

faux pas (erreur) fig.: mistake

faux pas (gaffe): faux pas

faire un faux pas literal: to trip, stumble

commettre un faux pas (erreur): to make a mistake

commettre un faux pas (gaffe): to make a faux pas

il n'a pas commis de faux pas fig.: he hasn't put a foot wrong

faux plafond: false ceiling

faux pli: crease

faux prophète: false prophet

faux seins: falsies coloq.

faux serments: false declarations of love

faux sycomore: Norway maple

faux témoignage DER. (déposition): false ou perjured evidence

faux témoignage (délit): perjury uncountable

faire un faux témoignage: to commit perjury

faux témoin DER.: lying witness, perjurer

faux titre TIPOGR.: half-title

perlé (perlée) [pɛʀle] ADJ.

1. perlé:

perlé (perlée) orge: pearl atrbv.

perlé (perlée) riz: polished

2. perlé TEXTIL:

coton perlé: pearl cotton

coton perlé laine: pearlized

3. perlé (en couture):

perlé (perlée) broderie, vêtement: beaded

4. perlé fig.:

rire perlé: rippling laugh

inglés

inglés

francés

francés

ca'canny strike: grève f perlée

go-slow: grève f perlée

go-slow atrbv. tactics: de la grève perlée

pearl (real, imitation): perle f

pearl (of dew, sweat) fig.: perle f (of de)

natural pearl: perle fine or naturelle

pearl (prized person, object): perle f

pearl: perle f

pearl: couleur f perle

pearl: couleur perle

pearl: perler

dove grey: gris m perle

pearl grey: gris m perle

pearl barley: orge m perlé

cultured pearl: perle f de culture

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

perler [pɛʀle] V. intr.

perler sueur:

perler: to stand out in beads

perle [pɛʀl] SUST. f

1. perle:

perle: pearl

perle (boule): bead

perle naturelle: natural pearl

2. perle coloq. (erreur):

perle: howler

3. perle (chose de grande valeur):

perle: jewel

locuciones, giros idiomáticos:

c'est une perle rare: she is a gem

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

inglés

inglés

francés

francés

bead: perle f

gem: perle f

a cultured pearl: une perle de culture

pearl: perle f

to be a pearl: être une perle

pearl of dew: perle de rosée

pearl grey: gris m perle

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

perler [pɛʀle] V. intr.

perler sueur:

perler: to stand out in beads

perle [pɛʀl] SUST. f

1. perle:

perle: pearl

perle (boule): bead

perle naturelle: natural pearl

2. perle coloq. (erreur):

perle: howler

3. perle (chose de grande valeur):

perle: jewel

locuciones, giros idiomáticos:

c'est une perle rare: she is a gem

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

inglés

inglés

francés

francés

pearl gray: gris m perle

bead: perle f

gem: perle f

cultured pearl: perle f de culture

pearl: perle f

to be a (real) pearl: être une perle (fine)

pearl of dew: perle de rosée

Présent
je	perle
tu	perles
il/elle/on	perle
nous	perlons
vous	perlez
ils/elles	perlent

Imparfait
je	perlais
tu	perlais
il/elle/on	perlait
nous	perlions
vous	perliez
ils/elles	perlaient

Passé simple
je	perlai
tu	perlas
il/elle/on	perla
nous	perlâmes
vous	perlâtes
ils/elles	perlèrent

Futur simple
je	perlerai
tu	perleras
il/elle/on	perlera
nous	perlerons
vous	perlerez
ils/elles	perleront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

perle naturelle: natural pearl

c'est une perle rare: she is a gem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Plancus la déclare victorieuse lorsqu'elle absorbe dans du vinaigre la perle magnifique d'une de ses boucles d'oreille.

fr.wikipedia.org

Ces objets peuvent se présenter sous différentes formes (croix, collier, bague, corde…), et réalisés en différents matériaux (bois, nacre, plastique, perle…).

fr.wikipedia.org

Ces marchandises incluent des tubes en cuivre et en laiton, des perles de verre (en), et des bracelets.

fr.wikipedia.org

Il possède des puissants bras et mains robotiques, ainsi que trois perles symbolisant les trois golems de part et d'autre de son appendice jaune central.

fr.wikipedia.org

Ayant trouvé une perle dans une huître, ce dernier décide d'en faire évaluer le prix dans une bijouterie.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario