¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Käufe
purchases

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Kauf <-[e]s, Käufe> [kauf, pl. ˈkɔyfə] SUST. m

1. Kauf (das Kaufen):

Kauf
buying no pl.
Kauf
purchasing no pl. form.
ich würde Ihnen vom Kauf dieses Anzugs abraten
I would advise you against buying [or not to buy] this suit
so, jetzt ist der Kauf perfekt!
right, that's the purchase concluded!
Kauf unter Eigentumsvorbehalt
conditional sale agreement
Kauf auf Abruf/Abzahlung
call/hire purchase
Kauf auf Kredit
credit sale
Kauf nach Muster
sale to pattern
Kauf auf Probe/Voranmeldung/Ziel
sale on approval/reserved purchase/purchase on credit
Kauf auf eigene Rechnung
purchase for own account
Kauf mit Rückgaberecht
sale or return
Kauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistungsansprüche
sale with all faults
etw zum Kauf anbieten
to offer sth for sale
zum Kauf stehen
to be [up] for sale
einen Kauf tätigen elev.
to conclude [or effect] a purchase form.

2. Kauf (Ware):

Kauf
buy
Kauf
purchase form.
Kauf DER.
sale
guter/schlechter Kauf
good/bad buy

locuciones, giros idiomáticos:

etw in Kauf nehmen
to put up with [or accept] sth
ein Risiko in Kauf nehmen
to accept a risk
in Kauf nehmen, dass ...
to accept that ...
das kaufe ich dir nicht ab!
I don't buy that!
Kauf- und Verkaufsoption
call and put option
Kauf auf Besicht
purchase subject to inspection
inglés
inglés
alemán
alemán
cap purchase
Cap-Kauf m
incentive scheme
System nt von Kauf- und Leistungsanreizen nt
I often buy clothes by mail order
ich kaufe meine Kleider oft per Katalog
impulse buy
kurz entschlossener Kauf m
sale or return
Kauf m mit Rückgaberecht
stop order
Kauf- oder Verkaufsauftrag m mit Kurslimit f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

widerrechtlicher Kauf phrase DER. ECON.

widerrechtlicher Kauf
noncomplying purchase

vorgezogener Kauf phrase COM.

vorgezogener Kauf
accelerated purchase

Outright-Kauf SUST. m MERC. FIN.

Outright-Kauf (Kaufgeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
outright purchase

Cap-Kauf SUST. m MERC. FIN.

Cap-Kauf
cap purchase
inglés
inglés
alemán
alemán
cap purchase
Cap-Kauf m
outright purchase (Kaufgeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
Outright-Kauf m
accelerated purchase
vorgezogener Kauf m
noncomplying purchase
widerrechtlicher Kauf m
part exchange
Kauf unter Inzahlugnahme m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

den/die kaufe ich mir/werde ich mir kaufen!
I'll tell him/her what's what!
nun gut, ich kaufe die Wertpapiere, aber auf Ihr Risiko
very well, I'll buy the securities, but on your head be it!
das kaufe ich dir nicht ab!
I don't buy that!
make sure you get in enough beer to last out the evening
kaufe genug Bier für den ganzen Abend
I'll buy it if you knock off $15
ich kaufe es, wenn Sie mit dem Preis [um] 15 Dollar runtergehen
I never buy dresses off the rail
ich kaufe nie Kleider von der Stange
they told me that ... but I don't go for that
sie sagten, dass ..., aber das kaufe ich ihnen nicht ab coloq.
I often buy clothes by mail order
ich kaufe meine Kleider oft per Katalog
your excuse for being late won't wash with me
deine Entschuldigung für dein Zuspätkommen kaufe ich dir nicht ab coloq.
I never buy dresses off the rack
ich kaufe nie Kleider von der Stange

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.
de.wikipedia.org
Später kaufte er zusammen mit seinem Bruder die Firma von seinem Vater.
de.wikipedia.org
Ihre Eigner waren regelmäßig reiche Kapitalisten und Firmeninhaber, die das Land vorwiegend für Erholungs- und Vergnügungszwecke kauften und zugleich ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.
de.wikipedia.org
2006 wurde die Arzneimittelproduktion von der AWD.pharma gekauft.
de.wikipedia.org
Weiterhin können mit den V-Bucks kosmetische Änderungen gekauft werden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wenn Sie als Kunde von uns mit einer eigenen Website im Internet vertreten sind und dort Produkte von Villeroy & Boch präsentieren oder zum Kauf anbieten, bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten:
pro.villeroy-boch.com
[...]
If you are a customer of ours with your own website, on which you present products from Villeroy & Boch or offer such products for sale, please note the following points:
pro.villeroy-boch.com
[...]
Darf ich meine Produkte auf meiner Webseite zum Kauf anbieten?
[...]
www.yagendoo.com
[...]
May I offer my products for sale on my website?
[...]
www.yagendoo.com

Consultar el diccionario