Traducciones de „tråden“ en el diccionario polaco » inglés

I . żaden <żadna, żadne> PRON. decl. adj

1. żaden (brak osoby, przedmiotu):

nie było żadnego klienta

there wasn't any [or was no] customer

nie mam żadnych przyjaciół

I have no [or not any] friends

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

it is of no use

3. żaden (ani jeden):

żaden z nich (spośród dwóch)

neither of them

żaden z nich (spośród kilku)

none of them

locuciones, giros idiomáticos:

w żadnym razie [lub wypadku]

in no case

w żadnym razie [lub wypadku]

under no circumstances

za żadne skarby

not for the world

w żaden sposób

by no means

w żaden sposób

in no way

II . żaden <żadna, żadne> SUST. m decl. adj

żaden

no one

żaden

none

traper SUST. m

traper

trapper

trapez <gen. -zu> SUST. m

1. trapez MAT.:

trapez

trapezium BRIT

trapez

trapezoid AM

2. trapez DEP.:

trapez

trapeze

trakt <gen. -tu> SUST. m

trakt

road

trakt

track

locuciones, giros idiomáticos:

być w trakcie czegoś

to be in the middle of sth

tramp <pl. -py [lub -powie]> SUST. m

tramp

tramp

trans <gen. -su> SUST. m

trans

trance

wpaść w trans

to go into a trance

trasa SUST. f

trasa

route

trasa (wycieczki)

tinier

trasa (wycieczki)

schedule

trawa SUST. f

1. trawa (roślina):

trawa

grass

2. trawa (trawnik):

trawa

lawn

I . tracić V. trans.

1. tracić form. perf. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

to lose

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

2. tracić form. perf. s- (marnować):

tracić

to miss

tracić czas, pieniądze

to waste

3. tracić form. perf. s- liter. skazańca:

tracić

to execute

locuciones, giros idiomáticos:

tracić kogoś/coś z oczu

to lose sight of sb/sth

II . tracić <form. perf. s-> V. intr.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

to suffer a loss

tracić

to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

locuciones, giros idiomáticos:

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

trafny ADJ.

1. trafny cios, strzał:

trafny

accurate

2. trafny uwaga:

trafny

apt

3. trafny słowo, wyrażenie:

trafny

well-chosen

trafny

apt

4. trafny wybór, ocena:

trafny

right

I . trafiać, trafić form. perf. V. trans.

trafiać

to hit

II . trafiać, trafić form. perf. V. intr.

1. trafiać (wcelować):

trafiać do czegoś [lub w coś]

to hit sth

trafić w dziesiątkę

to hit the spot

trafić w dziesiątkę

to be spot on

2. trafiać (znaleźć drogę):

trafić dokądś

to make it somewhere

3. trafiać (znaleźć się gdzieś):

trafiać

to end up somewhere

trafić do szpitala

to end up in hospital

trafić do czyichś rąk

to find [its] way into sb's hands

4. trafiać (spotkać):

trafiać na kogoś/coś

to bump into sb/sth

5. trafiać (zjawić się):

trafić na coś

to turn up for sth

locuciones, giros idiomáticos:

na chybił trafił

at random

dobrze/źle trafić

to turn out well/badly

trafił swój na swego provb.

he has met his match

III . trafiać trafiać się trafić się form. perf. V. v. refl.

trafiać się, trafić się form. perf.

to come up

I . trapić V. trans.

trapić

to worry

II . trapić trapić się V. v. refl.

trapić się czymś

to be worried by sth

trapić się o coś

to worry about sth

trasat <pl. -aci> SUST. m ECON.

trasat

payee

tratwa SUST. f

tratwa

raft

tratwa ratunkowa

life-raft

trauma SUST. f MED., PSICO.

trauma

trauma

trawić V. trans.

1. trawić form. perf. s- pokarm:

trawić

to digest

2. trawić form. perf. s- społeczeństwo:

trawić

to consume

3. trawić form. perf. wy- płytę:

trawić

to etch

4. trawić form. perf. s- (poświęcać):

trawić czas na czymś

to spend time on sth

trawka SUST. f

1. trawka dim. of trawa

2. trawka coloq. (marihuana):

trawka

grass

trawka

pot AM

locuciones, giros idiomáticos:

iść na zieloną trawkę coloq.

to be fired

Véase también: trawa

trawa SUST. f

1. trawa (roślina):

trawa

grass

2. trawa (trawnik):

trawa

lawn