Traducciones de „przysłuchać“ en el diccionario polaco » inglés

przesłuchać

przesłuchać form. perf. of przesłuchiwać

Véase también: przesłuchiwać

przesłuchiwać <form. perf. przesłuchać> V. trans.

1. przesłuchiwać DER.:

przesłuchiwać świadka

to examine

przesłuchiwać zatrzymanego

to interrogate

przesłuchiwać zatrzymanego

to question

2. przesłuchiwać artystę:

przesłuchiwać

to audition

3. przesłuchiwać płytę:

przesłuchiwać

to listen to

przyjechać <-adę, -edzie>

przyjechać form. perf. of przyjeżdżać

Véase también: przyjeżdżać

przyjeżdżać <form. perf. przyjechać> V. intr.

przyjeżdżać

to arrive

przysługa SUST. f

przysługa

favour

wyświadczyć [lub oddać] komuś przysługę

to do sb a favour

przesłuchanie SUST. nt

1. przesłuchanie DER.:

przesłuchanie świadków

examination

przesłuchanie zatrzymanego

interrogation

przesłuchanie zatrzymanego

questioning

2. przesłuchanie artysty:

przesłuchanie

audition

przysługiwać V. intr.

przysługuje mi coś

I am entitled to sth

wysłuchać V. trans.

1. wysłuchać form. perf. of wysłuchiwać

2. wysłuchać próśb:

wysłuchać

to hear

Véase también: wysłuchiwać

wysłuchiwać <form. perf. wysłuchać> V. trans.

wysłuchiwać koncertu, wykładu:

wysłuchiwać

to listen

wysłuchiwać

to hear

posłuchać

posłuchać form. perf. of słuchać

Véase también: słuchać

I . słuchać V. trans.

1. słuchać (odbierać wrażenia):

słuchać muzyki, opowieści

to listen to

2. słuchać form. perf. u- [lub po-] (być posłusznym):

słuchać

to obey

II . słuchać V. intr.

słucham? (halo)

hello?

słucham? (halo)

hallo?

słucham? (nie dosłyszałem)

sorry?

słucham? (nie dosłyszałem)

pardon?

słuchaj!

look [here]!

słuchaj!

listen!

III . słuchać słuchać się V. v. refl.

słuchać się

to obey

I . podsłuchać form. perf., podsłuchiwać V. trans. rozmowę

1. podsłuchać (będąc w pobliżu):

podsłuchać

to eavesdrop on

2. podsłuchać (przypadkowo):

podsłuchać

to overhear

3. podsłuchać (za pomocą urządzenia):

podsłuchać

to intercept

podsłuchać

to bug

II . podsłuchać form. perf., podsłuchiwać V. intr.

podsłuchać

to eavesdrop

przysłać

przysłać form. perf. of przysyłać

Véase también: przysyłać

przysyłać <form. perf. przysłać> V. trans.

1. przysyłać (przekazywać):

przysyłać wiadomość

to send

przysyłać katalog

to post BRIT

przysyłać katalog

to mail AM

2. przysyłać (skierować):

przysyłać mechanika

to send in

przysyłać kogoś po coś

to send sb for sth

przysłona SUST. f FOTO

przysłona

diaphragm

przysłaniać <form. perf. przysłonić> V. trans.

1. przysłaniać oczy, lampę:

przysłaniać

to screen

2. przysłaniać słońce, widok:

przysłaniać

to obscure

przepchać

przepchać form. perf. of przepychać

Véase también: przepychać

I . przepychać <form. perf. przepchać [lub przepchnąć]> V. trans.

1. przepychać (przesuwać):

przepychać coś przez coś

to shove sth through sth

2. przepychać (czyścić):

przepychać rurę

to unclog

przepychać fajkę

to clean out

locuciones, giros idiomáticos:

przepchnąć kogoś do następnej klasy

to let sb scrape through to the next term

II . przepychać przepychać się V. v. refl.

1. przepychać (człowiek):

przepychać się

to elbow one's way

2. przepychać (pojazd):

przepychać się

to shove one's way

I . przejechać <-jadę, -jedzie>

przejechać form. perf. of przejeżdżać

II . przejechać <-jadę, -jedzie> V. trans.

1. przejechać (przebyć):

przejechać

to cover

2. przejechać (najechać, rozjechać):

przejechać

to run over

III . przejechać przejechać się V. v. refl.

1. przejechać (na przejażdżkę):

przejechać się

to go for a ride

2. przejechać coloq. (naciąć się):

przejechać się na czymś

to go through sth before

locuciones, giros idiomáticos:

przejechać się na tamten świat coloq.

to leave this world

Véase también: przejeżdżać

przejeżdżać <form. perf. przejechać> V. intr.

1. przejeżdżać (przekraczać):

przejeżdżać

to cross

2. przejeżdżać (mijać):

przejeżdżać koło czegoś

to pass sth

przejechać przystanek/stację

to miss the stop/petrol station

3. przejeżdżać (przesunąć):

przejeżdżać dłonią po czymś

to run one's hand over sth

I . przepychać <form. perf. przepchać [lub przepchnąć]> V. trans.

1. przepychać (przesuwać):

przepychać coś przez coś

to shove sth through sth

2. przepychać (czyścić):

przepychać rurę

to unclog

przepychać fajkę

to clean out

locuciones, giros idiomáticos:

przepchnąć kogoś do następnej klasy

to let sb scrape through to the next term

II . przepychać przepychać się V. v. refl.

1. przepychać (człowiek):

przepychać się

to elbow one's way

2. przepychać (pojazd):

przepychać się

to shove one's way

przysłuchiwać się V. v. refl.

przysłuchiwać się komuś/czemuś

to listen in to sb/on sth