Traducciones de „one“ en el diccionario inglés » polaco

I . one [wʌn] SUST.

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

locuciones, giros idiomáticos:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ.

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indet.:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers. pron.

1. one v. impers.:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

locuciones, giros idiomáticos:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I . one-to-one ADJ.

1. one-to-one lesson:

one-to-one

indywidualny

2. one-to-one MAT.:

one-to-one

wzajemnie jednoznaczny

II . one-to-one ADV.

one-to-one

na osobności

one-to-one

w cztery oczy

no one PRON.

no one → nobody

Véase también: nobody

I . nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] PRON. indet. pron.

nobody

nikt

he saw nobody

nie widział nikogo

nobody speaks

nikt się nie odzywa

II . nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] SUST. coloq.

nobody

nikt m

nobody

zero nt

those people are nobodies pl.

ci ludzie nic nie znaczą

one another PRON.

one another → each other

Véase también: each other

each other PRON.

to know/kiss each other

znać/całować się

to look at each other

patrzeć na siebie

they are jealous of each other

są o siebie zazdrośni

with each other

ze sobą

for each other

dla siebie

one-horse ADJ.

one-horse

jednokonny

locuciones, giros idiomáticos:

one-horse town

[zapadła] dziura f

one-liner SUST.

1. one-liner (joke):

one-liner

dowcip m

2. one-liner (remark):

one-liner

żartobliwa uwaga f

one-man ADJ.

one-man

jednoosobowy

one-man band

człowiek m orkiestra

one-man business

jednoosobowa firma f

I . one-off SUST. ingl. brit. coloq.

one-off

unikat m

to be a one-off

zdarzać [perf zdarzyć] się tylko raz

II . one-off ADJ.

one-off payment

jednorazowy

one-off situation, opportunity

niepowtarzalny

one-sided ADJ.

one-sided argument, opinion

stronniczy

one-sided game

jednostronny

one-time ADJ.

one-time

były

one-upmanship SUST. sin pl. coloq.

one-upmanship

umiejętność f zdobywania przewagi

one-way ADJ.

one-way

jednokierunkowy

one-way ticket

w jedną stronę

Traducciones de „one“ en el diccionario polaco » inglés

one <gen. ich, dat. im, acus. je, instr. nimi, locat. nich> PRON. PERS.

one

they

nie znam ich

I don't know them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

znam je

I know them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

Véase también: ona

ona <gen., dat. jej, acus. ją, instr. nią, locat. niej> PRON. PERS.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

locuciones, giros idiomáticos:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

Ejemplos de uso para one

one by one

pojedynczo

to have/keep one's wits about one

mieć się na baczności

with one's tail between one's legs

z podkulonym ogonem

one litre to one person

litr m na osobę

one hundred

sto

no one

nikt

every one

każdy

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

nice one! ingl. brit. coloq.

to świetnie!

one other

jeszcze jeden

one another

nawzajem

to put one's hand over one's mouth

zasłaniać [perf zasłonić] ręką usta

to bury one's face in one's hands

ukryć twarz w dłoniach

to tip one's hat over one's eyes

nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy

to put one's hand in one's pocket

sięgnąć do kieszeni

which one? — neither [of them]

który? — żaden [z nich]

to compose one's thoughts

zbierać [perf zebrać] myśli

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zwykle nie posiadają one osłon ani innych zabezpieczeń (np. tzw. klina rozszczepiającego czy wyłącznika awaryjnego), co jest częstą przyczyną wypadków.

pl.wikipedia.org

Choć nie są one widoczne gołym okiem, w dłuższej perspektywie mogą prowadzić do powstawania zmian zwyrodnieniowych.

pl.wikipedia.org

Teorie te podzielają pogląd, że ludzi można klasyfikować według ich „stylu” uczenia się, ale różnią się one sposobem definiowania, kategoryzowania i oceniania proponowanych stylów.

pl.wikipedia.org

Były one solidne i popularne (tej ostatniej powstało ponad tysiąc egzemplarzy).

pl.wikipedia.org

Główną zaletą związaną z używaniem tych produktów jest fakt, że w przeciwieństwie do palenia, nie czynią one szkód w układzie oddechowym.

pl.wikipedia.org

To właśnie one ingerować mają w funkcjonowanie paradygmatu i decydować o jego ostatecznej postaci.

pl.wikipedia.org

Tajne organizacje miałyby służyć w takich wypadkach jako podstawa ruchu oporu; mogłyby one również rekrutować spośród swych członków szpiegów działających za linią frontu.

pl.wikipedia.org

Lambe nie miał pewności, o jaką grupę dinozaurów chodzi ani też, czy reprezentują one jeden, czy więcej gatunków.

pl.wikipedia.org

Były one realizowane przez organizowanie kursów przyuczających, wyuczających i doskonalących w zawodach, kursów dla menadżerów oraz sympozjów naukowych.

pl.wikipedia.org

Żyłecznik zwisający podobny jest do brodaczek (Usnea), i podobnie jak one jest epifitem rosnącym na drzewach.

pl.wikipedia.org