Traducciones de „osobności“ en el diccionario inglés » polaco

in private

na osobności

one-to-one

na osobności

privately

na osobności

to speak [or talk] to sb in private

porozmawiać [lub pomówić] z kimś na osobności

to be closeted with sb

rozmawiać [perf po-] z kimś na osobności

Traducciones de „osobności“ en el diccionario polaco » inglés

na osobności

in private

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Karska zwraca tu uwagę na dążność do indywidualności, osobności, której dom, jako budynek, ale także w sensie metaforycznym, staje się manifestacją.

pl.wikipedia.org

Gnieździ się na osobności lub w małych koloniach bezpośrednio w kontakcie z morzem, często w pobliżu kolonii innych ptaków wodnych, co jest związane z łupieżczym sposobem zdobywania pokarmu.

pl.wikipedia.org

Jednak na osobności zaczęła przekonywać córkę, że nie powinna zgadzać się na małżeństwo z byle włóczęgą, i że powinna wybrać sama męża według swojego gustu.

pl.wikipedia.org

Para wspólnie odbywała próby na osobności, chodziła na plażę i jadała w samotności.

pl.wikipedia.org

Spotkał się ze swą żoną na osobności, a gdy ta stwierdziła, że jest niewinna, poprosił, by zanurzyła rękę w cudownym źródle.

pl.wikipedia.org

Jego córki są szczęśliwe biorąc od niego pieniądze, bo jest to burżuazyjne bogactwo osiągnięte przez handel, a nie arystokratyczną akumulację pierwotną, ale chcą widzieć się z nim tylko na osobności.

pl.wikipedia.org

Frontyn obiecuje sobie oficjalnie traktować kawalera jako swego pana, a na osobności zabiegać o miłość małej szelmy.

pl.wikipedia.org

Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.

pl.wikipedia.org

Postanawia, że ich córka nie może więcej zostać z nim na osobności.

pl.wikipedia.org

Wartownicy nie mogli w nocy przebywać wewnątrz obozu, ale alarm pozwolił im wejść do środka, zaś ogólne zamieszanie dało kochankom czas na osobności.

pl.wikipedia.org