Traducciones de „obligar“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . oblizać <-że> form. perf., oblizywać V. trans.

oblizać

to lick

II . oblizać oblizać się form. perf. oblizywać się V. v. refl.

oblizać się form. perf., oblizywać się

to lick one's lips

oblegać <form. perf. oblec> V. trans.

1. oblegać (otaczać):

oblegać

to besiege

oblegać

to lay siege to

2. oblegać (tłoczyć się):

oblegać

to surround

obligacja SUST. f ECON.

obligacja

bond

obligacje państwowe

government bonds

obligować <form. perf. z-> V. trans. form.

obligować kogoś do czegoś

to oblige [or obligate] sb to do sth

oblicze SUST. nt liter.

1. oblicze (twarz):

oblicze

face

surowe oblicze

stern countenance

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

to show one's true colours

3. oblicze (wobec):

stanąć w obliczu śmierci

to face death

w obliczu trudności

in the face of difficulties

w obliczu prawa

in the eye of the law

dźwigar <gen. -ra [lub -ru]> SUST. m TÉC.

dźwigar

girder

oblać <-leje>

oblać form. perf. of oblewać

Véase también: oblewać

I . oblewać <form. perf. oblać> V. trans.

1. oblewać (polewać):

oblewać kogoś/coś czymś wodą, sosem

to pour sth over sb

kogoś oblał [zimny] pot

sb broke out in a [cold] sweat

2. oblewać (pokrywać):

oblewać coś czekoladą

to ice [or coat] sth with chocolate

3. oblewać:

oblewać (otaczać) (morze, jezioro)

to border

4. oblewać ENS. coloq.:

oblewać egzamin

to fail

5. oblewać coloq. (świętować):

oblewać mieszkanie, awans

to celebrate

musimy to oblać!

that calls for a drink!

locuciones, giros idiomáticos:

oblewać kogoś zimną wodą

to throw cold water on sb

II . oblewać oblewać się V. v. refl.

oblewać się rumieńcem

to redden

oblewać się rumieńcem

to blush

oblewać się zimnym potem

to break out in a cold sweat

oblatać

oblatać form. perf. of oblatywać

Véase también: oblatywać , oblatywać

I . oblatywać² <form. perf. oblecieć> V. trans.

1. oblatywać (poczuć):

strach mnie obleciał

I was seized by fear

2. oblatywać coloq. (obiec):

oblatywać

to run around

3. oblatywać coloq. (dotrzeć to tu, to tam):

oblatywać sklepy

to scour

II . oblatywać² <form. perf. oblecieć> V. intr.

1. oblatywać (tynk):

oblatywać

to peel

2. oblatywać (liście):

oblatywać

to fall

oblatywać¹ <form. perf. oblatać> V. trans. AERO.

oblatywać samolot

to test-fly

I . oblewać <form. perf. oblać> V. trans.

1. oblewać (polewać):

oblewać kogoś/coś czymś wodą, sosem

to pour sth over sb

kogoś oblał [zimny] pot

sb broke out in a [cold] sweat

2. oblewać (pokrywać):

oblewać coś czekoladą

to ice [or coat] sth with chocolate

3. oblewać:

oblewać (otaczać) (morze, jezioro)

to border

4. oblewać ENS. coloq.:

oblewać egzamin

to fail

5. oblewać coloq. (świętować):

oblewać mieszkanie, awans

to celebrate

musimy to oblać!

that calls for a drink!

locuciones, giros idiomáticos:

oblewać kogoś zimną wodą

to throw cold water on sb

II . oblewać oblewać się V. v. refl.

oblewać się rumieńcem

to redden

oblewać się rumieńcem

to blush

oblewać się zimnym potem

to break out in a cold sweat

obligacje SUST.

Entrada creada por un usuario

obligacje zamienne fpl ECON. COMP

convertible bonds pl.