Traducciones de „obligar“ en el diccionario inglés » polaco

obligate [ˈɒblɪgeɪt, ingl. am. ˈɑ:b-] V. trans.

obligate

zobowiązywać [perf zobowiązać]

I . oblige [əˈblaɪʤ] V. trans.

1. oblige form. (make necessary):

to oblige sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

obliged to do sth

zobowiązany coś zrobić

2. oblige (help):

to oblige sb [by doing sth]

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę [robiąc coś]

3. oblige (in thanks):

I am much obliged

jestem bardzo zobowiązany

II . oblige [əˈblaɪʤ] V. intr.

if you need a hand, I'll be happy to oblige

będzie mi miło, jeśli będę mógł ci pomóc

obligatory [əˈblɪgətəri, ingl. am. -tɔ:ri] ADJ.

obligatory

obowiązkowy

obligatory rule

obowiązujący

obliging [əˈblaɪʤɪŋ] ADJ.

obliging

uprzejmy

obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən, ingl. am. ˈɑ:blə-] SUST.

1. obligation (duty):

obligation

obowiązek m

obligation of confidentiality

obowiązek zachowania poufności

obligation to give information

obowiązek udzielenia informacji

to be under no obligation

nie mieć obowiązku

sense of obligation

poczucie nt obowiązku

without any obligation

bez zobowiązań

to meet [or fulfil] one's obligations

wywiązywać [perf wywiązać] się ze swoich obowiązków

2. obligation (debt):

obligation

zobowiązanie nt

obligation

dług m

long-term obligation

zobowiązanie długoterminowe

I . oblique [ə(ʊ)ˈbli:k, ingl. am. oʊ-] ADJ.

1. oblique (indirect):

oblique

pośredni

oblique remark, references

dwuznaczny

oblique remark, references

niejasny

2. oblique line, stroke:

oblique

ukośny

II . oblique [ə(ʊ)ˈbli:k, ingl. am. oʊ-] SUST.

oblique

ukośnik m

cigar [sɪˈgɑ:ʳ, ingl. am. -ˈgɑ:r] SUST.

cigar

cygaro nt

I . beggar [ˈbegəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. beggar (poor person):

beggar

żebrak(-aczka) m (f)

2. beggar ingl. brit. coloq. (person):

lucky beggar

szczęściarz(-ra) m (f)

II . beggar [ˈbegəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

beggar

zubożyć

locuciones, giros idiomáticos:

to beggar belief

być nie do wiary

to beggar description

być nie do opisania

vulgar [ˈvʌlgəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. pey.

1. vulgar (crude):

vulgar

wulgarny

2. vulgar (tasteless):

vulgar

prostacki

I . blight [blaɪt] V. trans.

blight

niszczyć [perf z-]

blight career, life

rujnować [perf z-]

blight career, life

zwichnąć

blight hopes

zawodzić [perf zawieść]

blighted by poverty

dotknięty ubóstwem

to blight sb's chances of doing sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś szans zrobienia czegoś

II . blight [blaɪt] SUST.

1. blight BOT.:

blight (rust)

rdza f

blight (mildew)

pleśń f

blight (smut)

śnieć f

potato blight

zaraza f ziemniaczana

2. blight (problem):

blight

choroba f

blight

bolączka f

to cast a blight on sth

psuć [perf ze-] coś

to be a blight on sb's happiness

mącić [perf z-] czyjeś szczęście