Traducciones de „obligować“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

obligować <form. perf. z-> V. trans. form.

obligować kogoś do czegoś

to oblige [or obligate] sb to do sth

Ejemplos de uso para obligować

obligować kogoś do czegoś

to oblige [or obligate] sb to do sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mógłby ją głosić, w perspektywie znanych z historii nauki faktów, gdyby był racjonalistą, co obligowałoby go do poszukiwania jakiejś uniwersalnej zasady, a przecież on racjonalistą nie jest.

pl.wikipedia.org

Obecnie dwadzieścia jeden stanów nie posiada praw, które obligowałyby elektorów do głosowania zgodnie ze swoją deklaracją.

pl.wikipedia.org

Członkostwo w stowarzyszeniu obligowało do przekazania po śmierci swojego mózgu.

pl.wikipedia.org

Wniesienie takiego żądania obliguje organ do wydania aktu administracyjnego w postaci decyzji albo postanowienia, nawet gdy żądanie jest bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Tym samym obliguje go do pracy w charakterze substytuta shinigami czyli do walki z hollowami oraz wysyłania dobrych dusz, plusów, do zaświatów.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wcześniejszych aktów prawnych poruszających kwestię „podejrzanych”, ustawa ta nie tylko zalecała szczególny nadzór nad nimi, ale wręcz obligowała do dokonania ich natychmiastowych aresztowań.

pl.wikipedia.org

Regulamin obliguje mieszkańców do aktywnej pracy ze specjalistami i terapeutami.

pl.wikipedia.org

Umowa obligowała zespół do nagrania dwóch płyt studyjnych, jednej koncertowej oraz sprzedaży gadżetów.

pl.wikipedia.org

Ukończenie kursu nie obligował absolwenta do pozostania w wojsku (w przypadku żołnierzy niezawodowych).

pl.wikipedia.org

Działanie zgodnie z normą kultury honoru obliguje do obrony własnego honoru przed zniewagą pod groźbą utraty reputacji społecznej.

pl.wikipedia.org