Traducciones de „hatchery“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

macher SUST. m coloq.

macher

jack-of-all-trades

hatchback <gen. -u> SUST. m

hatchback

hatchback

patchwork <gen. -ku> SUST. m

patchwork

patchwork

natchnąć <-nie, imper. -nij> V. trans.

1. natchnąć (poddać myśl):

natchnąć kogoś czymś [lub do czegoś]

to inspire sb with sth/to do sth

2. natchnąć (wywołać nastrój):

natchnąć kogoś czymś

to infuse sth in sb

natchniony ADJ.

natchniony

inspired

cztery <-rech, -rem, -rema> NUM.

cztery

four

locuciones, giros idiomáticos:

cztery litery coloq.

rump

kot zawsze spada na cztery łapy

cat always falls on its legs

ktoś jest kuty na cztery nogi

sb knows the score

rozmawiać w cztery oczy

to talk off the record

grać na cztery ręce

to play four hands

zamknąć coś na cztery spusty

to leave sth under lock and key

w czterech ścianach

within these four walls

Véase también: dwa

dwa <gen. dwóch, dat. dwóm [lub dwu]> NUM.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

locuciones, giros idiomáticos:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

szczery ADJ.

1. szczery (prawdomówny):

szczery

candid

szczery

frank

jeśli mam być szczery...

to be frank [or candid] [with you],...

2. szczery (niekłamany):

szczery podziw, żal

sincere

szczery podziw, żal

genuine

szczery prawda

plain

szczery zamiary, chęci

true

3. szczery złoto:

szczery

pure

locuciones, giros idiomáticos:

w szczerym polu

in the middle of nowhere

kocher SUST. m

kocher

camp stove

wicher <gen. -chru> SUST. m

wicher

gale

pęcherz <pl. gen. -rzy> SUST. m

1. pęcherz (po oparzeniu):

pęcherz

blister

2. pęcherz ANAT.:

pęcherz

bladder

locuciones, giros idiomáticos:

latać jak kot z pęcherzem coloq.

to be like a cat on hot bricks [or on a hot tin roof]