Traducciones de „ciente“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

cienki <cieńszy> ADJ.

1. cienki drut, książka:

cienki

thin

2. cienki głos, śmiech:

cienki

high-pitched

3. cienki sok, kawa:

cienki

thin

cienki

watery

cienko <cieniej> ADV.

cienko

thinly

ciebie

ciebie → ty

Véase también: ty

ty <gen., acus. ciebie [lub cię], dat. tobie [lub ci], instr. tobą, locat. tobie> PRON. PERS.

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

locuciones, giros idiomáticos:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

ciemnia SUST. f

ciemnia

darkroom

ciernik SUST. m ZOOL.

ciernik

stickleback

ciec, cieknąć V. intr.

1. ciec form. perf. po-:

ciec (spływać powoli)

to drip

ciec (strumień)

to trickle

woda cieknie z kaloryfera

water is dripping from the radiator

łzy ciekną komuś po policzkach

tears were trickling down his cheeks

2. ciec:

ciec (przeciekać) (dach, kran)

to leak

locuciones, giros idiomáticos:

komuś cieknie ślinka

sb's mouth is watering

cięcie SUST. nt

1. cięcie (nożem):

cięcie

cut

2. cięcie fig.:

cięcia budżetowe

budget cuts

ciemię <gen. -mienia, pl. -miona> SUST. nt ANAT.

ciemię

vertex

ciecz SUST. f

ciecz

liquid

cielę <gen. -ęcia, pl. -ęta, gen. -ąt> SUST. nt

cielę

calf

cierń SUST. m

cierń

thorn

cięty ADJ.

1. cięty (zjadliwy):

cięty język, uwaga

cutting

cięty język, uwaga

biting

2. cięty (zły):

być ciętym na kogoś

to be hard [or tough] on/with sb

3. cięty (zawzięty):

być ciętym na coś

not to give up with sth

4. cięty (nie w doniczce):

kwiaty cięte

cut flowers

ciepły <cieplejszy> ADJ.

1. ciepły dzień, pokój, woda:

ciepły

warm

2. ciepły słowa, stosunki:

ciepły

friendly

3. ciepły głos, buty, kurtka:

ciepły

warm

locuciones, giros idiomáticos:

ciepłe kraje

warm climes

ciepła posadka

cushy job

ciekaw, ciekawy ADJ.

ciekaw

curious

jestem ciekaw, kto przyjdzie

I wonder who's coming

ciekły ADJ.

ciekły

liquid

cielak SUST. m

1. cielak ZOOL.:

cielak

calf

2. cielak (głupiec):

cielak

jerk

I . ciemno SUST. nt

1. ciemno (ciemność):

ciemno

dark

2. ciemno coloq. (bez sprawdzania):

w ciemno

on spec

wszystkie bilety były wyprzedane i w ciemno poszedłem do teatru

all the tickets were sold so I went to the theatre on spec

randka w ciemno

blind-date

II . ciemno <ciemniej> ADV.

ciemno

dark

robi się ciemno

it's getting dark

jest ciemno

it is dark

komuś robi się ciemno przed oczami

everything goes black for sb

ciemny ADJ.

1. ciemny (bez światła):

ciemny ulica

dark

ciemny pokój

dim

ciemny noc

black

2. ciemny (nie jasny):

ciemny oczy, chmura, niebo

dark

ciemny cera, skóra

dark

ciemny chleb

brown

3. ciemny (niski):

ciemny głos

low

4. ciemny (zacofany):

ciemny

backward

ciemna masa coloq.

ignorant person

locuciones, giros idiomáticos:

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych barwach

to see/present sth in a bad light

typ spod ciemnej gwiazdy

dodgy character

ciemna karta czegoś

the dark side of sth

I . ciepło SUST. nt

1. ciepło fig.:

ciepło

warmth

2. ciepło FÍS.:

ciepło

heat

II . ciepło <cieplej> ADV.

1. ciepło (wysoka temperatura):

ciepło

warm

[tutaj] jest ciepło

it's warm [here]

komuś jest [za] ciepło

it's [too] warm for sb

ubierać się ciepło

dress warm

2. ciepło (serdecznie):

ciepło

warmly

trzymajcie się ciepło

take care

3. ciepło (blisko):

ciepło, ciepło...

warmer, warmer...

cieśla SUST. m decl. f in sing

cieśla

carpenter