Traducciones de „Lamas“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

lamus SUST. m

odłożyć coś do lamusa

to discard sth

lama¹ SUST. f ZOOL.

lama

llama

blamaż <gen. -żu> SUST. m

blamaż

disgrace

I . łamać <-mie form. perf. z-> V. trans.

1. łamać gałąź:

łamać

to break

2. łamać prawo, obietnicę:

łamać

to break

łamać

to breach

3. łamać (pokonywać):

łamać opór

to break down

locuciones, giros idiomáticos:

łamać sobie głowę nad czymś

to puzzle one's head over sth

II . łamać łamać się V. v. refl.

1. łamać form. perf. z- (być łamanym):

łamać się form. perf.

to break

2. łamać form. perf. za-:

łamać się form. perf.

to reflect

3. łamać form. perf. za- coloq. (załamywać się):

łamać się form. perf.

to break down

nie łam się!

keep your chin up!

locuciones, giros idiomáticos:

komuś łamie się głos

sb's voice falters

III . łamać <-mie> V. v. impers.

łamie mnie w kościach

my bones are aching

lampa SUST. f

lampa

lamp

lampa błyskowa FOTO

flash [lamp]

lampa błyskowa FOTO

flashgun

las <gen. -su, locat. lesie> SUST. m

las

forest

las

wood

locuciones, giros idiomáticos:

im dalej w las, tym więcej drzew provb.

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu provb.

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu provb.

let sleeping dogs lie

plama SUST. f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

spot

plama

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

plama

blot

plama

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

bad conscience

3. plama ARTE (fiołków, zieleni):

plama

patch

locuciones, giros idiomáticos:

biała plama

blank

dać plamę coloq.

to drop a clanger BRIT

dać plamę coloq.

to drop a ball AM

laminat <gen. -tu> SUST. m

laminat

laminate

lamować <form. perf. ob-> V. trans.

lamować

to trim

lampart SUST. m

lampart

leopard

Flamand(ka) <pl. -owie> SUST. m(f)

Flamand(ka)

Fleming

łamaga SUST. mf decl. like f coloq.

łamaga

oaf

łamaga

klutz

łamany ADJ.

łamany

broken

mówić łamaną angielszczyzną

to speak in broken English

3 łamane przez 9

three stroke nine

lament <gen. -tu> SUST. m

lament

lament

lampka SUST. f

1. lampka (mała lampa):

lampka

small lamp

lampka kontrolna

pilot light

lampka nocna

bedside lamp

2. lampka (wina):

lampka

glass

prymas <pl. -si [lub -owie]> SUST. m REL.

prymas

primate

grymas <gen. -su> SUST. m

1. grymas:

grymas (mina) (bólu, złości)

grimace

grymas zniekształcił jej śliczne usta

grimace distorted her fine mouth

2. grymas pl. (kaprysy):

grymas

freaks

grymas

whims

kłamać <-mie, form. perf. s-> V. intr.

kłamać

to lie

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

to lie blatantly [or flatly]

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

I . ułamać

ułamać form. perf. of łamać, ułamywać

II . ułamać ułamać się V. v. refl.

ułamać się

to break off

Véase también: ułamywać , łamać

ułamywać <form. perf. ułamać> V. trans.

ułamywać

to break off

I . łamać <-mie form. perf. z-> V. trans.

1. łamać gałąź:

łamać

to break

2. łamać prawo, obietnicę:

łamać

to break

łamać

to breach

3. łamać (pokonywać):

łamać opór

to break down

locuciones, giros idiomáticos:

łamać sobie głowę nad czymś

to puzzle one's head over sth

II . łamać łamać się V. v. refl.

1. łamać form. perf. z- (być łamanym):

łamać się form. perf.

to break

2. łamać form. perf. za-:

łamać się form. perf.

to reflect

3. łamać form. perf. za- coloq. (załamywać się):

łamać się form. perf.

to break down

nie łam się!

keep your chin up!

locuciones, giros idiomáticos:

komuś łamie się głos

sb's voice falters

III . łamać <-mie> V. v. impers.

łamie mnie w kościach

my bones are aching

lampas SUST.

Entrada creada por un usuario

lampas (pas z kolorowego sukna naszyty wzdłuż zewnętrznego szwu spodni) MODA

lampasse