Traducciones de „Drogist“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

drogi <droższy> ADJ.

1. drogi (kosztowny):

drogi

expensive

2. drogi (cenny):

drogi

valuable

drogie kamienie

precious stones

3. drogi (kochany):

drogi miejsce

beloved

drogi osoba, przyjaciel

dear

Droga Aniu!

Dear Anna

mój drogi/moja droga

my dear

droga SUST. f

1. droga (pas terenu):

droga

road

droga boczna

side road

droga dojazdowa

access road

droga główna

main road

2. droga (szlak):

droga

route

Droga Krzyżowa REL.

the stations of the Cross

Droga Mleczna ASTRON.

the Milky Way

drogi oddechowe/moczowe ANAT.

respiratory/urinary tracts

drogą lotniczą/morską

by air/sea

drogą elektroniczną

by e-mail

3. droga (właściwy kierunek, trasa):

droga

way

po drodze

on the way

z drogi!

out of the/my way!

4. droga (podróż):

droga

journey

w drodze powrotnej

on the way back

na drogę

for the journey

coś jest w drodze

sth is on its way

5. droga (odległość):

droga

distance

droga między czymś a czymś [lub od czegoś do czegoś]

the distance between sth and sth

6. droga (sposób postępowania):

droga

procedure

drogą [lub w drodze] czegoś

by means of sth

droga polubowna

amicable agreement

droga prawna

legal procedure

drogą służbową/urzędową

through official channels

na drodze sądowej

in court

w drodze wyjątku

by way of exception

locuciones, giros idiomáticos:

być na drodze do czegoś

to be on the way to sth

być na dobrej/złej drodze

to be on the right/wrong track

kpisz, czy o drogę pytasz?

don't act daft!

otwierać komuś drogę do czegoś

to open sb's way to sth

być na rozstajnych drogach

to be in two minds

sprowadzać kogoś na złą drogę

to lead sb astray

stanąć komuś na drodze do czegoś

to stand in sb's way to sth

swoją drogą

as it happens

to swoją drogą

that's another matter

szerokiej drogi

have a good trip

ustępować [lub schodzić] komuś z drogi

to get out of sb's way

chodzić własnymi drogami

to go one's own way

droga wolna!

do what you please!

zamknąć komuś drogę do czegoś

to close sth off to sb

zatarasować [lub zajść] komuś drogę

to block sb off

zejść na śliską drogę [lub zboczyć z prostej drogi]

to stray from the straight and narrow

drogo ADV.

1. drogo sprzedać:

drogo

dear

2. drogo kosztować, zapłacić:

drogo

a lot

locuciones, giros idiomáticos:

coś drogo kogoś kosztuje

sth costs sb dear

drogo za coś zapłacić

to pay the price for sth

drogo za coś zapłacić

to cost sb a leg and an arm

drogowy ADJ.

drogowy

road

kodeks drogowy

traffic regulations

kodeks drogowy

≈ the Highway Code BRIT

kontrola drogowa

vehicle check

podatek drogowy

road tax

policja drogowa

traffic police

przepisy drogowe

traffic regulations

sieć drogowa

road network

znak drogowy

road sign

drops SUST. m

1. drops owocowy:

drops

fruit drop

2. drops miętowy:

drops

mint

I . drobić <imper. -ób form. perf. po- [lub na-]> V. trans.

drobić chleb:

drobić

to crumble

II . drobić <imper. -ób> V. intr.

1. drobić dziecko:

drobić

to toddle

2. drobić dorosły:

drobić

to trip [along]

drobić

to mince

drobina SUST. f

1. drobina cukru, soli:

drobina

speck

2. drobina FÍS.:

drobina

particle

3. drobina fig. (maleństwo):

drobina

[little] baby

odrost <gen. -u> SUST. m BOT.

odrost

sucker

srogi ADJ.

1. srogi (surowy):

srogi

harsh

2. srogi mróz, zima:

srogi

severe

wrogi ADJ.

1. wrogi państwo, wojsko:

wrogi

enemy

2. wrogi stosunek, spojrzenie, zamiary:

wrogi

hostile

drugi NUM. decl. adj

1. drugi (kolejny):

drugi

second

drugi marca

the second of March

drugi marca

March, the second

drugi gatunek

grade B

druga klasa (w pociągu)

second class

druga klasa (w szkole)

second year BRIT

druga klasa (w szkole)

second grade AM

drugi obieg

underground publishing

drugie śniadanie (posiłek)

mid-morning snack

drugie śniadanie (kanapki)

packed lunch

jedna druga

half

co drugi tydzień

every other [or second] week

zająć drugie miejsce

to come second

numer drugi

number two

po drugie,...

secondly...

drugi od lewej

second from the left

z drugiej ręki

second-hand

drugi plan fig.

background

2. drugi (jeden z dwóch):

drugi

the other

jeden po drugim

one after the other

jeden drugiego

each other

3. drugi (inny, następny):

drugi

other

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

4. drugi (przeciwny, przeciwległy):

drugi

other

po drugiej stronie ulicy

on the other side of the street

z drugiej strony...

on the other hand,...