Traducciones de „unread“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

unurzać [unuʒatɕ]

unurzać form. perf. od nurzać

Véase también: nurzać

I . nurzać <‑rza; imperf. ‑aj> [nuʒatɕ] V. trans. elev.

nurzać

[ein]tauchen

II . nurzać <‑rza; imperf. ‑aj> [nuʒatɕ] V. v. refl.

nurzać się w czymś

sich acus. in etw dat. wälzen [o. suhlen]

skinhead <gen. ‑a, pl. ‑dzi> [skinxet] SUST. m

skinhead → skin

Véase también: skin

skin <pl. ‑a, [lub ‑y] ‑i [lub ‑owie]> [skin] SUST. m

skin

Skinhead m

Konrad <gen. ‑a, pl. ‑owie> [konrat] SUST. m (imię)

Konrad

Konrad m

uncja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [untsja] SUST. f

uncja

Unze f

unia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [uɲa] SUST. f

1. unia POL. (związek):

unia

Union f

unia

Vereinigung f

Unia Europejska

Europäische Union

unia monetarna

Währungsunion f

Unia Wolności

Freiheitsunion f

zawrzeć unię

eine Union eingehen

zawrzeć unię

sich acus. vereinigen

2. unia HIST.:

unia

unierte Kirche f

unita <gen. ‑ty, pl. unici> [uɲita] SUST. m decl. jak f w lp

1. unita REL.:

unita

Unierte(r) mf

2. unita coloq. (członek partii):

unita

Unionist(in) m (f)

I . unieść <‑esie> [uɲeɕtɕ]

unieść form. perf. od unosić

II . unieść <‑esie> [uɲeɕtɕ] V. trans. form. perf. (zdołać udźwignąć)

unieść

tragen können

Véase también: unosić

I . unosić <‑si; form. perf. unieść> [unoɕitɕ] V. trans.

1. unosić (podnosić):

unosić głowę, rękę

heben

2. unosić elev. (przemieszczać):

unosić

forttragen

unosić

wegbringen

II . unosić <‑si; form. perf. unieść> [unoɕitɕ] V. v. refl.

1. unosić:

unosić (utrzymywać się nad ziemią) (balon)

sich acus. erheben

unosić (utrzymywać się nad ziemią) (balon)

emporsteigen

unieść się w powietrze

in die Luft steigen

unosić się w powietrzu

in der Luft schweben

2. unosić:

unosić (utrzymywać się na wodzie) (tratwa)

treiben

unosić (utrzymywać się na wodzie) (tratwa)

schwimmen

3. unosić:

unosić (rozprzestrzeniać się) (zapach)

sich acus. verbreiten

unosić (rozprzestrzeniać się) (zapach)

aufsteigen

4. unosić (podnosić):

unosić się na palcach

sich acus. auf die Zehenspitzen stellen

5. unosić:

unosić (być wznoszonym) (kurtyna)

hochgehen

unosić (mgła)

aufsteigen

6. unosić (irytować się):

unosić się gniewem

von Zorn gepackt werden

unosić się gniewem

zornig werden

unosić się gniewem

aufbrausen

unosić się gniewem

hochfahren

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

die gekränkte Leberwurst spielen coloq.

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

sich acus. auf den Schlips getreten füllen coloq.

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

über seinen Schatten springen

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

sich dat. einen Ruck geben

7. unosić elev. (zachwycać się):

unosić się z zachwytu nad kimś/czymś

über jdn/etw in Entzücken geraten

unikać <‑ka; form. perf. uniknąć> [uɲikatɕ] V. trans.

1. unikać (stronić):

unikać kłótni

Streit vermeiden

unikać osoby

eine Person meiden

unikać osoby

einer Person aus dem Weg gehen

unikanie wytwarzania odpadów

Abfallvermeidung f

2. unikać (nie doświadczyć czegoś):

unikać

entgehen

unikać

vermeiden

unikać choroby

eine Krankheit vermeiden

uniknąć choroby

einer Krankheit entgehen

uniknąć kary

einer Strafe entgehen

uniknąć kary

straffrei ausgehen [o. davonkommen]

unikać ciosu

einem Schlag ausweichen

unikat <gen. ‑u, pl. ‑y> [uɲikat] SUST. m elev.

unikat

Unikat nt

unikat

Einzelstück nt

areał <gen. ‑u, pl. ‑y> [areaw] SUST. m

areał

Areal nt

areał

Fläche f

break [brejk] SUST. nt inv. DEP.

break

Break nt lub m

freak <gen. ‑a, pl. ‑i> [frik] SUST. m coloq.

freak

Freak m

być freakiem

ein Freak sein

Korea <gen. ‑ei, sin pl. > [korea] SUST. f

Korea

Korea nt

Korea Północna/Południowa

Nord-/Südkorea nt