Traducciones de „unowocześniać“ en el diccionario polaco » alemán

I . unowocześniać <‑ia> [unovotʃeɕɲatɕ], unowocześnić [unovotʃeɕɲitɕ] form. perf. V. trans. elev.

unowocześniać

modernisieren

unowocześniać mieszkanie

die Wohnung modernisieren

II . unowocześniać <‑ia> [unovotʃeɕɲatɕ], unowocześnić [unovotʃeɕɲitɕ] form. perf. V. v. refl. elev.

unowocześniać

moderner werden

w ostatnich latach uzdrowiska unowocześniły się

in den letzten Jahren bekamen die Kurorte mpl einen moderneren Anstrich

Ejemplos de uso para unowocześniać

unowocześniać mieszkanie

die Wohnung modernisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wprowadził wiele zmian unowocześniając metodykę pracy z młodzieżą i aktualizując program.

pl.wikipedia.org

Czerpał z dramatu romantycznego, stosował ironię, paradoksy, odświeżał i unowocześniał balladę.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu wznoszono kolejne budynki gospodarcze i unowocześniano istniejące.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku lat rozbudował i zmodernizował swoje zakłady cały czas je unowocześniając.

pl.wikipedia.org

Powrócił do rodzinnego majątku który zaczął unowocześniać za zgodą ojca.

pl.wikipedia.org

Zmiany nie były duże i głównie dotyczyły przedniej części, w której obniżono i spłaszczono z przodu wystającą maskę, ze złagodzonymi przejściami z błotnikami, unowocześniając wygląd.

pl.wikipedia.org

Okazał się on dobrym gospodarzem, unowocześniając majątek i prowadząc go wzorowo.

pl.wikipedia.org

Jest to równoznaczne z tym, że astrologowie muszą bezustannie unowocześniać i zmieniać horoskopy, aby dołączyć wszystkie nowe znaki zodiaku.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędzono w ten sposób na utrzymaniu wojsk, co pozwoliło stopniowo powiększać stany zmagazynowanego uzbrojenia i je unowocześniać.

pl.wikipedia.org

Kolejne konstrukcje optymalizowały koszty produktów oraz unowocześniały stylistykę i szybkość ich działania.

pl.wikipedia.org