Traducciones de „luč“ en el diccionario polaco » alemán

lud <gen. ‑u, pl. ‑y> [lut] SUST. m

1. lud sin pl. (tłum):

lud

Menge f

2. lud (plemię):

lud

Volk nt

wędrówka ludów HIST.

Völkerwanderung f

luk <gen. ‑u, pl. ‑i> [luk] SUST. m

luk NÁUT., t. MILIT.

[Einstiegs]luke f

luz <gen. ‑u, pl. ‑y> [lus] SUST. m

1. luz coloq. (czas wolny):

luz

Freizeit f

przydałaby się odrobina luzu

etw Freizeit würde guttun

2. luz coloq. (odprężenie, swoboda):

luz

Gelassenheit f

luz

Unbeschwertheit f

na luzie

gelassen

na luzie

unbeschwert

na luzie

locker coloq.

na luzie

lässig coloq.

ten to ma zawsze luz!

der ist immer gelassen!

3. luz (wolne miejsce):

luz

Spielraum m

4. luz TÉC.:

luz

Spiel nt

luz

Spielraum m

5. luz AUTO.:

luz

Leerlauf m

6. luz (bez opakowania):

luzem

lose

luzem

unverpackt

I . lub [lup] CONJ.

lub

oder

lub też

oder auch

II . lub [lup] PARTÍC.

lub

oder

odwiedzał dziadków dwa lub trzy razy w miesiącu

er besuchte die Großeltern zwei oder drei Mal pro Monat

lut <gen. ‑u, pl. ‑y> [lut] SUST. m TÉC.

lut

Lot nt

lut

Lötzinn nt

lulu [lulu] hum. coloq.

iść lulu

in die Heia gehen hum.

luba [luba] SUST. f

luba → luby

Véase también: luby , luby

luby² (-ba) <gen. ‑bego, pl. ‑bi> [lubɨ] SUST. m (f) adjetvl. hum. elev., przest (ukochany)

luby (-ba)

Liebste(r) mf

dzisiaj się spotkam z moim lubym

heute werde ich mich mit meinem Liebsten treffen

luby¹ [lubɨ] ADJ. przest (miły)

luby

annehmlich przest

lube dźwięki

annehmliche Töne mpl

lubo [lubo] ADV. przest

lubo

gentil przest

luby¹ [lubɨ] ADJ. przest (miły)

luby

annehmlich przest

lube dźwięki

annehmliche Töne mpl

lues <gen. ‑u, sin pl. > [lues] SUST. m MED.

lues

Lues f

lufa <gen. ‑fy, sin pl. ‑fy> [lufa] SUST. f

1. lufa (część broni palnej):

lufa

[Gewehr]lauf m

lufa

[Kanonen]rohr nt

2. lufa coloq. ENS. (ocena niedostateczna):

lufa

Zwei f

lufa

Fünf f

lufa

ungenügend

3. lufa coloq. (kieliszek wódki):

lufa

ein Glas nt Wodka

lufa

nt

wychylić lufę

ein Glas Wodka leeren [o. leer trinken]

luft <gen. ‑u, pl. ‑y> [luft] SUST. m

coś jest do luftu coloq.

etw ist keinen Pfifferling wert [o. für die Katz] coloq.

luka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [luka] SUST. f

luka

Lücke f

luki w pamięci

Gedächtnislücke f

luka w prawie

Gesetzeslücke f

luks <gen. ‑a, pl. ‑y> [luks] SUST. m FÍS.

luks

Lux nt

lump <gen. ‑a, pl. ‑y> [lump] SUST. m coloq.

lump

Lump m pey. coloq.

lupa <gen. ‑py, pl. ‑py> [lupa] SUST. f

lupa

Lupe f

locuciones, giros idiomáticos:

brać [lub wziąć] kogoś/coś pod lupę coloq.

jdn/etw unter die Lupe nehmen

znaleźć się pod lupą

unter die Lupe genommen werden

lura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [lura] SUST. f coloq.

1. lura (zupa):

lura

Wassersuppe f pey.

2. lura (napój):

lura

dünnes Getränk nt

lura

Gesöff nt hum. coloq.

lura

Plörre f pey. coloq.

luty <gen. ‑tego> [lutɨ] SUST. m sin pl. adjetvl.

luty

Februar m

locuciones, giros idiomáticos:

idzie luty – podkuj buty

der Februar kommt, also besorg dir warmes Schuhwerk

Véase también: czerwiec

czerwiec <gen. ‑wca, pl. ‑wce> [tʃervjets] SUST. m

czerwiec

Juni m

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

lutz <gen. ‑a, pl. ‑e> [luts] SUST. m DEP.

lutz

Lutz m

laur <gen. ‑u, pl. ‑y> [lawr] SUST. m

1. laur BOT.:

laur

Lorbeer m

2. laur (nagroda):

laur

Lorbeeren mpl

zdobywać laury

Lorbeeren ernten

laury olimpijskie DEP.

olympische Lorbeeren

uwieńczyć kogoś laurem

jdn mit Lorbeeren krönen

spocząć na laurach

sich acus. auf seinen Lorbeeren ausruhen coloq.