Traducciones de „fuer“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

fuszer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [fuʃer] SUST. m coloq.

fuszer

Pfuscher(in) m (f) pey. coloq.

fura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [fura] SUST. f coloq.

1. fura (wóz):

fura

Fuhre f

fura

Fuhrwerk nt

2. fura fig. (mnóstwo):

fura

Fülle f

fura

[Un]menge f

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura JUEGOS (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich acus. überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura coloq. (samochód):

fura

Schlitten m coloq.

fura

Karre f coloq.

fuj [fuj] INTERJ. coloq.

fuj!

pfui!

ful [ful] SUST. m

ful → full

Véase también: full

I . full <gen. ‑a, pl. ‑e> [ful] SUST. m

1. full coloq. (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier nt

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full JUEGOS (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse nt

full

Full House nt

II . full [ful] ADV.

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel coloq.

full

ein Haufen m coloq.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen coloq.

fuga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [fuga] SUST. f

fuga MÚS., TÉC.

Fuge f

fuks <gen. ‑a, pl. ‑y> [fuks] SUST. m coloq.

1. fuks (szczęśliwy traf):

fuks

Schwein nt coloq.

fuks

Glück nt

zdobyć coś fuksem

etw mit viel Glück erreichen [o. durch einen glücklichen Zufall bekommen]

mieć fuksa

Schwein haben coloq.

2. fuks hum. (nowicjusz):

fuks

Fuchs m

3. fuks (w wyścigach konnych):

fuks

Zufallssieger m

I . full <gen. ‑a, pl. ‑e> [ful] SUST. m

1. full coloq. (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier nt

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full JUEGOS (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse nt

full

Full House nt

II . full [ful] ADV.

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel coloq.

full

ein Haufen m coloq.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen coloq.

funk <gen. ‑u, sin pl. > [faŋk] SUST. m MÚS.

funk

Funk m

słuchać funku

Funk hören

funt <gen. ‑a, pl. ‑y> [funt] SUST. m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

locuciones, giros idiomáticos:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert coloq.

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu provb.

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

fusy <gen. pl. ‑sów> [fusɨ] SUST. pl.

fusy

Bodensatz m

fusy po kawie

Kaffesatz m

locuciones, giros idiomáticos:

wróżyć z fusów

im Kaffeesatz lesen

I . fair ADJ. (uczciwy, sprawiedliwy, lojalny)

fair walka, gra

fair

fair walka, gra

anständig

on zawsze był fair w stosunku do mnie

er war immer fair mir gegenüber

II . fair ADV.

fair postępować, zachowywać się:

fair

fair

eter <gen. ‑u, pl. ‑y> [eter] SUST. m

1. eter QUÍM.:

eter

Äther m

eter

Ether m

2. eter FÍS.:

eter

Ätherwellen fpl

eter

Radiowellen fpl

na falach eteru

durch den Äther

frez <gen. ‑u, pl. ‑y> [fres] SUST. m TÉC.

frez

Fräser m

frez

Fräse f

mer² <gen. ‑a, pl. ‑y> [mer] SUST. m FÍS.

mer

Mer nt

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga coloq.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

ser <gen. ‑a, pl. ‑y> [ser] SUST. m

żółty ser

Käse m

biały ser

Quark m

locuciones, giros idiomáticos:

on się śmieje jak głupi do sera coloq.

er lacht über jeden Scheiß coloq.

żer <gen. ‑u, sin pl. > [ʒer] SUST. m przest (pożywienie)

żer

Nahrung f

żer

Futter nt

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

stawać się żerem

zur Beute fallen [o. werden]

I . kier [kjer] ADJ. JUEGOS

kier

Herz-

walet kier

Herzbube m

II . kier <gen. ‑a, pl. ‑y> [kjer] SUST. m JUEGOS

1. kier (czerwień):

kier

Rot nt

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass nt

kler <gen. ‑u, sin pl. > [kler] SUST. m REL.

kler

Klerus m

kler

Geistlichkeit f

przedstawiciele kleru

Vertreter mpl des Klerus

przedstawiciele kleru

die Kleriker pl.

ster <gen. ‑u, pl. ‑y> [ster] SUST. m

1. ster:

ster NÁUT., AERO.

Steuer nt

ster NÁUT., AERO.

Ruder nt

2. ster fig. (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer nt

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren coloq.