Definiciones de „fliegenden“ en el Ortografía alemana

I . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> V. con obj. +haben

1.

jd fliegt etwas irgendwohin

ein Luftfahrzeug steuern

Der Pilot fliegt die Maschine nach München.

2.

jd fliegt etwas irgendwohin

mit dem Flugzeug transportieren

Er hat die Fracht/die Passagiere nach Venezuela geflogen.

II . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> V. sin obj. +sein

1.

ein Tier fliegt

sich selbstständig durch die Luft bewegen

Die Bienen/die Schmetterlinge/die Vögel fliegen.

2.

jd fliegt irgendwohin

mit dem Flugzeug reisen

Er ist nach Spanien/von Frankfurt nach London geflogen.

3.

etwas fliegt irgendwohin

durch die Luft getrieben werden

Die Blätter fliegen durch die Luft.

Eine Feder fliegt zu Boden.

Ein Ball fliegt durch das Fenster.

4. coloq.

sich schnell bewegen; eilen

Sie flog in seine Arme.

Ich fliege!

in fliegender Eile angerannt kommen

5. coloq.

hinfallen

Er flog auf die Nase.

6.

jd fliegt aus etwas dat.

coloq. entlassen werden

Er ist aus der Firma geflogen.

auf jemanden/etwas fliegen coloq. (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)

Sie fliegt auf den Filmstar.

eine fliegende Untertasse hum. (ein unbekanntes Flugobjekt)

ein fliegender Händler (ein Händler, der keinen festen Verkaufsstand hat)

der Fliegende Holländer

Fliegende Fische

Großschreibung → R 3.18, 3.17

fli̱e̱·gend ADJ.

ho̱ch flie·gend, ho̱ch·flie·gend ADJ.

Véase también: hoch

I . ho̱ch <höher, am höchsten> ADJ. ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Das Haus ist (50 Meter) hoch.

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Die Alm liegt 3000 Meter hoch.

hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv

ein hoher Betrag

ein hohes Alter erreichen

hohe Temperaturen

3.

bedeutend; von wichtigem gesellschaftlichem Rang

eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit

ein hoher Gast

eine höhere Schule besuchen

sich an höherer Stelle beschweren

auf höheren Befehl handeln

4.

(moralisch) wertvoll

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

hohe Ideale haben

das hohe Gut der Freiheit

nach Höherem streben

5. elev.

zeitlich fortgeschritten

die hohe Zeit des Barock

Es war hoher Mittag/Sommer.

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert

hohe Frequenzen/Töne

II . ho̱ch <höher, am höchsten> ADV.

1.

nach oben; aufwärts

Da vorne geht es hoch.

Die Hände hoch!

einen Stuhl hochschrauben

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr

hoch zu Ross sein coloq. (eingebildet sein)

jemandem etwas hoch anrechnen coloq. (jds Leistung oder Taten anerkennen)

die Nase hoch tragen coloq. (eingebildet sein, arrogant sein)

hoch hinauswollen coloq. (ehrgeizig sein)

jemandem zu hoch sein coloq. (für jdn unverständlich sein)

Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?

hoch begabt/hochbegabt sein

jemanden hoch achten/hochachten

hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure

hochmotivierte/hoch motivierte Schüler

hochbezahlte/hoch bezahlte Experten

hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte

ein hochbegabter/hoch begabter Student

hochstehende Persönlichkeiten

hochgestellte Persönlichkeiten

höhergestellt

hochaktuell

hochanständig

hochgeschlossen

hochgiftig

der Hohe Priester

die Hohen Tauern

das Hohe Lied Salomo

die Hohe Schule (des Reitens)

Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.17

Großschreibung → R 3.7

das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung → R 4.2

hochanständig

hochberühmt

hocherfreut

hochinteressant

Zusammenschreibung → R 4.5

hochbinden

hochfliegen

hochkommen

hochwerfen

Zusammenschreibung → R 4.6

hochladen

hochrechnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

hochachten/hoch achten

hochschätzen/hoch schätzen

hochstehend/hoch stehend

hochbesteuert/hoch besteuert

hochbezahlt/hoch bezahlt

hochqualifiziert/hoch qualifiziert

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung → R 4.9

besonders hoch achten

ganz hoch anrechnen

höher achten

am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hochbegabt/hoch begabt

hochkompliziert/hoch kompliziert

hochmotiviert/hoch motiviert

hochspezialisiert/hoch spezialisiert

hochtechnisiert/hoch technisiert

hochumstritten/hoch umstritten

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Ejemplos de uso para fliegenden

mit fliegenden Fahnen zum Gegner überwechseln (seine Meinung plötzlich und ohne Not ins Gegenteil verkehren)

Drehung eines fliegenden Körpers um die eigene Achse

der sichtbare weiße Streifen, der hinter hoch fliegenden Düsenflugzeugen entsteht, wenn die Luftfeuchtigkeit in den Flugzeugabgasen kondensiert II

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Weihnachtslied ist erstmals 1756 in einer Fassung aus 16 sechszeiligen Strophen auf einem fliegenden Blatt nachweisbar.

de.wikipedia.org

Auf ihm befindet sich die Gravur eines geflügelten Greifen, der im typischen fliegenden Galopp mit einem Löwen kämpft.

de.wikipedia.org

Er erhält dadurch das Aussehen einer fliegenden Untertasse.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurde der erste Doppel-Tourbillon, bestehend aus zwei unterschiedlich gelagerten fliegenden Tourbillons, eingeführt.

de.wikipedia.org

Sie können auch als leicht handhabbare Starthilfen für Drachen oder für Experimente mit fliegenden Lichteffekten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist grundsätzlich spitz, sein Öffnungswinkel ist also kleiner 90°, da ja die Machzahl der Geschwindigkeit des überschallschnell fliegenden Projektils größer als 1 ist.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Flugerprobung startete die Strahlturbine ohne Probleme und beschleunigte den fliegenden Prüfstand erheblich.

de.wikipedia.org

Neben den fliegenden Einsatzverbänden unterhielt die Luftwaffe hier einen Wartungs- und Reparaturbetrieb.

de.wikipedia.org

Umblättern: Die Zeile läuft auf der Rückseite des fliegenden Vorsatzpapieres weiter über die Innenstege auf den Schmutztitel.

de.wikipedia.org

Seitlich gab es über die ganze Länge der Motorhaube Ornamente in Form eines fliegenden Storchs, fast eine Antithese zum strengen Formalismus des übrigen Aufbaus.

de.wikipedia.org