Definiciones de „unverständlich“ en el Ortografía alemana

ụn·ver·ständ·lich ADJ.

1.

so, dass man die Motive für etwas nicht verstehen kann

eine unverständliche Entscheidung

Es ist mir unverständlich, wie das geschehen konnte.

2.

so, dass man es inhaltlich nicht verstehen kann

Seine wissenschaftlichen Theorien sind mir unverständlich.

Er spricht eine mir unverständliche Sprache.

Es ist unverständlich, was du meinst.

3.

so, dass man es nicht richtig hören kann

Durch die Tür waren nur unverständliche Satzfetzen zu hören.

Ejemplos de uso para unverständlich

Seine wissenschaftlichen Theorien sind mir unverständlich.

Es ist unverständlich, was du meinst.

Einige Passagen seiner Rede waren unverständlich.

Amtssprache, die unverständlich, langatmig und umständlich ist

sich deutlich/höflich/undeutlich/unverständlich /verständlich ausdrücken

Es ist mir unverständlich, wie das geschehen konnte.

etwas, das unverständlich erscheint, erklären und verständlich machen

in seinem Verhalten so eigenwillig und unverständlich, dass es andere irritiert

so unverständlich und rätselhaft, dass man es nicht deuten kann

so, dass es ziemlich unklar und unverständlich ist und man nur ahnen kann, was es bedeuten soll

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Theologie reagierte darauf mit einer zunehmenden Verwissenschaftlichung, wurde aber für die normalen Gemeindemitglieder immer unverständlicher.

de.wikipedia.org

Der lateinische Text weist sinnentstellende Fehler auf und ist stellenweise unverständlich, so dass eine Übersetzung ohne Konjekturen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verschlüsselung kann ein Dritter, meist Codeknacker genannt, versuchen, den für ihn unverständlichen Text zu entziffern.

de.wikipedia.org

Seine „politisch-soziologischen Forderungen blieben den Zeitgenossen [und für über 100 Jahre auch deren Nachfolgern] unverständlich oder zumindest undurchführbar.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass dort ein dem Kopisten unverständlicher, hochmittelalterlicher Begriff stand, den er durch einen ihm passend scheinenden zeitgenössischen – „Heimgereiden“ – ersetzte.

de.wikipedia.org

Besonders der Verkauf des bedeutenden spätgotischen Flügelaltares erscheint aus heutiger Sicht völlig unverständlich.

de.wikipedia.org

Von einem alten Dorfbewohner erhalten sie einen zunächst unverständlichen Hinweis, dass 'sie das Haus fragen sollen', um die Geschichte zu erfahren.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films hört man den Kannibalen seinen einzigen, fast unverständlichen Satz rufen: „Vorsicht an den Türen!

de.wikipedia.org

Weil die Regeln des Spiels für Nichteingeweihte unverständlich bleiben und die voraussehbare Handlung keine Überraschungsmomente bietet, entsteht auch keine Spannung.

de.wikipedia.org

Juristische Fachsprache gilt vielen Rechtslaien oft als unverständlich oder verwirrend.

de.wikipedia.org