Definiciones de „vorne“ en el Ortografía alemana

vọr·ne ADV.

→ vorn

Véase también: vorn

vọrn ADV.

1.

die (Blick-)Richtung, aus der etwas kommt oder in die etwas geht

Der Gegner kam von vorn.

2. ↔ hinten

auf der Vorderseite

Das Kleid wird vorn zugeknöpft.

3.

auf den ersten Plätzen in einer Reihenfolge

Der Radrennfahrer liegt nach der ersten Etappe vorn.

Ich stand bei dem Konzert ganz vorn.

von vorn bis hinten coloq. (komplett, völlig)

Das ist von vorn bis hinten falsch.

locuciones, giros idiomáticos:

von vorn coloq. (von neuem)

Dann musst du eben wieder von vorn anfangen.

Ejemplos de uso para vorne

Da vorne geht es hoch.

Wendest du bitte da vorne!

hinten und vorne nicht langen coloq. (nicht ausreichend sein)

jemanden von hinten und vorne bedienen coloq. (jdn übertrieben umsorgen)

es jemandem hinten und vorne reinstecken coloq. (jdn übertrieben verwöhnen)

auf eine Stelle weiter vorne platzieren

jd beugt den Oberkörper nach vorne

von hinten Lyzeum, von vorne Museum hum. veralt. (verwendet, um auszudrücken, dass eine reifere Dame in unangemessener Weise jugendlich gekleidet ist und entsprechend wirkt, ihr wahres Alter dann aber doch evident wird)

sich mit der Vorderseite nach vorne bewegen

sich in der Warteschlange nach vorne drängeln

Okay, fangen wir noch mal von vorne an.

Lautsprecher, der die Schallenergie gleichmäßig sowohl nach vorne als auch nach hinten abstrahlt

Notgedrungen fing er noch mal von vorne an.

(die Lippen) leicht nach vorne schieben und kräuseln

ein Fuß, der vorne besonders breit und flach ist

der Teil von der Mitte aus bis ganz vorne

ein Rad, das an einem Fahrzeug vorne montiert ist

■ -besoffen, -faul, -fein, -langweilig, -normal, -reich, -sauer, -vornehm, -wütend

ein Wal, der einen langen Stoßzahn vorne am Kopf hat

zusammenklappbarer, mit zwei Rädern hinten und einem Rad vorne ausgestatteter Tretroller

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Oberkiefer befinden sich drei bis vier Zahnreihen vorne und je eine an den Seiten, im Unterkiefer vier vorne und je zwei an den Seiten.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Gehäusekanten verlaufen beim Modell 36 von vorne gesehen exakt rechtwinklig zum Tisch, während bei den Nachfolgemodellen diese leicht nach oben abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Die Hinterachse war als De-Dion-Achse ausgeführt, vorne hatte das Fahrzeug eine Einzelradaufhängung.

de.wikipedia.org

Seine Räder sind seitlich durch graue Platten geschützt, ebenso hat er vorne einen grauen Prallschutz („Schienenräumer“).

de.wikipedia.org

Überarbeitet wurden ferner die Karosserien; sie erhielten längere, geschwungene vordere Kotflügel, grundsätzlich vorne angeschlagene Vordertüren, einen geänderten Kühlergrill und durchweg einteilige Windschutzscheibe.

de.wikipedia.org

Diesmal wartete die Äthiopierin länger bis zu ihrem finalen Angriff und hatte mit einer Sekunde Vorsprung die Nase vorne.

de.wikipedia.org

Dort entsteht dann statt einer natürlichen Lordose (Krümmung der Wirbelsäule nach vorne) ein Flachrücken oder gar eine Kyphose der Lendenwirbelsäule.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.

de.wikipedia.org

Die Sitze waren so angeordnet, dass zwei Personen vorne und drei dahinter saßen.

de.wikipedia.org