Definiciones de „Ziele“ en el Ortografía alemana

zi̱e̱len V. sin obj.

1.

jd/etwas zielt auf jdn/etwas

einen Schuss oder Wurf auf etwas ausrichten

Der Täter hat direkt auf den Kopf des Opfers gezielt.

Er zielte lange, bevor er schoss.

Mit dem Gewehr auf etwas zielen.

Eigentlich hatte er auf das Tor gezielt, aber der Ball traf nur den Pfosten.

einen gezielten Schuss abgeben

2.

etwas zielt auf jdn/etwas

sich mit etwas auf jdn oder etwas beziehen

Worauf zielt deine Äußerung?

Auf wen zielt seine Kritik eigentlich?

3.

etwas zielt auf etwas acus.

etwas beabsichtigen

Das Gesetz zielt auf die Entlastung der Familien mit Kindern.

das Zi̱e̱l <-(e)s, -e>

1.

Bestimmungsort am Ende einer Fahrt, Reise oder Wanderung

Was ist das Ziel eurer Reise?

Ohne Ziel in der Stadt umherstreifen.

Das Jazzfestival ist Jahr für Jahr Ziel tausender Fans.

Ziel des Atommülltransports ist die Wiederaufbereitungsanlage.

2.

Zweck oder Absicht von Handlungen

Sie hat sich ein Ziel/etwas zum Ziel gesetzt.

Er studiert mit dem Ziel, Arzt zu werden.

seine Ziele verwirklichen

Das Unternehmen verfolgt bestimmte Ziele auf dem Markt.

Das Ziel der Forschungen ist es, ein Mittel gegen Aids zu finden.

Das Ziel ihres Kampfes ist die politische Unabhängigkeit.

■ Lebens-, Verhandlungs-

3. DEP.

Endpunkt eines Rennens

ins Ziel einlaufen

Die beiden Läufer kamen gleichzeitig ins Ziel.

Das Ziel liegt am Ende einer langen Steigung.

■ -einlauf, -foto, -gerade, -kamera

4.

Objekt, das man mit einer Schusswaffe zu treffen versucht

Die Rakete wird elektronisch ins Ziel gelenkt.

ein Ziel ins Visier nehmen

Der Schuss hat ins Ziel getroffen/ging am Ziel vorbei.

über das Ziel hinausschießen coloq. (bei einer Sache stark übertreiben)

Ejemplos de uso para Ziele

seine politischen Ziele popularisieren

seine Ziele unbeirrbar verfolgen

Ziele mit Raketen angreifen

sich unerreichbare Ziele stecken

jemandes Ziele unterstützen

seine Ziele verwirklichen

langfristige Ziele berücksichtigen

utopische Vorstellungen/Ideen/Ziele

die hehren Ziele unserer Organisation

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

Er kämpft verbissen für seine Ziele.

in einem Programm bestimmte Ziele postulieren

seine Ziele mit großer Zähigkeit verfolgen

Sie hat konsequent ihre Ziele verfolgt.

die Hoheit unserer Sache/unserer Ziele

das vollständige Zurückstellen eigener Bedürfnisse und Ziele

Wie sich herausstellte, verfolgten wir konvergente Ziele.

Vereinbarung, die konkrete Ziele zum Inhalt hat

Sie verfolgt ihre Ziele mit ehernem Willen.

jd, der die Ziele der Reaktion4 vertritt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziele sind zunächst die Wiederherstellung der intraoralen Sensibilität und der Aufbau der Schutzreflexe (Würgreflex, Hustenreflex, Schluckreflex).

de.wikipedia.org

Um diese Ziele zu erreichen, beginnt der Zivilprozess mit einem Erkenntnisverfahren.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen weitere Ziele wie die Reduzierung des Energieverbrauchs und der Arbeitslöhne, die zu großer Unzufriedenheit in der Bevölkerung führten.

de.wikipedia.org

Seine vorrangigen Ziele verknüpfen historische und filmgeschichtliche Fragestellungen zu einem Programm, das neben ausstellungsbegleitenden Reihen vor allem durch thematische Retrospektiven gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Ziele sind Produktionskonzepte und Produktionsinstrumente einzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei der Selbstbewertung wird das Beobachtete, das Erreichte, mit den eigenen internen Standards (Anspruchsniveau, Ziele) abgeglichen.

de.wikipedia.org

Dieser ist Hirte seiner selbst – also sich selbst gegenüber rechenschaftspflichtig und verantwortlich für das Erlangen seiner individuell gesetzten Ziele und Zufriedenheit.

de.wikipedia.org

Ziele können allgemein eine Entzerrung der Rückzahlungsbelastungen zwecks Liquiditätsentlastung, die Sicherung eines niedrigeren langfristigen Festzinssatzes, die Verbesserung des Bilanzbildes (Kapitalstruktur) oder der Haushaltsausgleich sein.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.

de.wikipedia.org