disopra en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de disopra en el diccionario italiano»inglés

disopra [diˈsopra]

disopra → sopra

Véase también: sopra

I.sopra [ˈsopra] PREP.

1. sopra (in posizione superiore):

sopra (con contatto)
on
sopra (con contatto)
upon
sopra (con movimento)
on
sopra (con movimento)
onto
il bicchiere è sopra il or al tavolo
the glass is on the table
il gelato è caduto sopra la sedia
the ice cream fell on or onto the chair
passare le dita sopra qc
to run one's fingers over sth
scrivici sopra l'indirizzo
write the address on it
tirare una linea sopra qc
to put a line through sth
essere uno sopra l'altro
to be in a pile
vivere uno sopra l'altro
to live on top of each other

3. sopra:

sopra (più in alto di, più in su di)
above
sopra (a nord di)
north of
sopra (a nord di)
above
sopra il ginocchio
above the knee
abitare sopra un negozio
to live above a shop
abita sopra di me
he lives in the flat above me
le colline sopra Monte Carlo
the hills above Monte Carlo
sopra le nuvole
(up) above the clouds
proprio sopra le nostre teste
straight above our heads
alzare le mani sopra la testa
to raise one's hands above one's head
cinque gradi sopra lo zero
five degrees above zero
la temperatura era appena sopra i venti gradi
the temperature was in the low twenties
sopra il livello del mare
above sea level
sopra la media
above (the) average, above standard
una temperatura sopra la norma per maggio
a temperature above norm for May, a higher than average temperature for May
Como è sopra Milano
Como is north of Milan
sopra questa latitudine
above this latitude

10. sopra:

al di sopra di
above
al di sopra di
beyond
al di sopra di
over
ben al di sopra degli alberi
far above the trees
tenere qc al di sopra della testa
to hold sth overhead
i bambini al di sopra dei sei anni
children (of) over six
al di sopra della media
above (the) average, above standard
essere ben al di sopra del limite di velocità
to be well over the speed limit
è al di sopra delle mie capacità
it is beyond my ability
essere al di sopra di ogni sospetto
to be above or beyond suspicion
è al di sopra di ogni critica
she's above criticism

II.sopra [ˈsopra] ADV.

1. sopra:

sopra (in posizione più elevata)
on
sopra (in posizione più elevata)
up
sopra (senza contatto)
above
sopra (in cima)
on top
tre metri sopra
three metres above
va sotto o sopra?
does it go under or over?
appendi il quadro un po' più sopra
hang the picture a bit higher up
non prendere questo libro, prendi quello sopra
don't take that book, take the one on top (of it)
non metterci le dita sopra
don't put your fingers on it
in camicia avrai freddo, mettiti sopra una maglia
you'll be cold in a shirt, put a sweater on
da sopra
from above, from higher up
visto da sopra
seen from above

III.sopra [ˈsopra] ADJ. inv. (superiore)

IV.sopra <pl. sopra> [ˈsopra] SUST. m

disopra en el diccionario PONS

Traducciones de disopra en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Traducciones de disopra en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

disopra Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

essere al disopra di ogni cosa
to believe oneself superior
essere al disopra di ogni sospetto
to be above suspicion
vivere al disopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Frequenze al disopra della frequenza di taglio sono attenuate in misura maggiore tanto più si sale in frequenza.
it.wikipedia.org
Lo strumento, a trasmissione elettro-pneumatica, si compone di due corpi, collocati, contrapposti, nella seconda campata del coro, al disopra degli stalli lignei.
it.wikipedia.org
I radioaltimetri forniscono appunto un metodo affidabile ed accurato per misurare la quota al disopra dell'acqua, nei voli su rotte marine.
it.wikipedia.org
Gli stami, inclusi nel tubo corollino, sono inseriti quasi alla metà del tubo o al disopra.
it.wikipedia.org
Al disopra del portale si apre una finestra termale modanata.
it.wikipedia.org
Vive nelle foreste montane al disopra dei 1.000 metri di altitudine.
it.wikipedia.org
Ambedue gli uccelli possono anche salire piuttosto in alto al disopra del nido, quindi il maschio si tuffa sulla femmina.
it.wikipedia.org
Al disopra delle due navate laterali della chiesa si trovano le due tribune che si aprono sulla navata centrale per mezzo di grandi bifore.
it.wikipedia.org
La linea laterale, molto incurvata al disopra della pinna pettorale, è scura.
it.wikipedia.org
In questo punto, quindi, y = e − α {\displaystyle y=e^{-\alpha }} si trova al disopra della retta.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "disopra" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares