Traducciones de „enter“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

ente [ˈɛnte] SUST. m l'

1. ente JUR :

ente

Körperschaft f

2. ente (istituto):

ente

Anstalt f

ente

Einrichtung f

3. ente PHIL :

ente

Wesen nt

locuciones, giros idiomáticos:

ente assistenziale

Sozialamt nt

ente per il turismo

Fremdenverkehrsamt nt

enotera SUST. f l'

enotera

Nachtkerze f

canter inv SUST. m il

canter

Kanter m

setter inv SUST. m il

setter

Setter m

I . welter [ˈvɛlter] ADJ. inv

welter

Welter-

peso welter

Weltergewicht nt

II . welter [ˈvɛlter] SUST. m il inv

welter

Weltergewichtler m , -in f

entro [ˈentro] PREP. (tempo e luogo)

entro

in, innerhalb

entro

innert

schweiz entro due ore

in zwei Stunden

entro l’edificio

in dem Gebäude

aster SUST. m l'

aster

Aster f

Ester n pr f

Ester

Esther f

pater inv SUST. m il

pater

Vaterunser nt

recitare il pater

das Vaterunser beten

entrare [enˈtraːre] V. intr + es

1. entrare:

entrare

eintreten

entrare (venire dentro)

hereinkommen

entrare in casa

ins Haus treten

entri pure

treten Sie bitte ein

entri!

herein!

2. entrare (con un veicolo):

entrare

hinein-, hereinfahren

3. entrare:

entrare in stazione

(in den Bahnhof) einfahren

4. entrare (in auto):

entrare

einsteigen

5. entrare:

entrare

einreisen

entrare clandestinamente in Francia

illegal in Frankreich einreisen

6. entrare fig :

entrare

(ein)treten

entrare nel sessantesimo anno di età

ins 60. Lebensjahr kommen

7. entrare:

entrare

ein-, beitreten

entrare in un partito

in eine Partei eintreten

8. entrare (essere assunto):

entrare

angestellt werden

9. entrare:

entrare

(hinein)passen

entrare

passen

la gonna non mi entra più

der Rock passt mir nicht mehr

10. entrare:

entrare

mit etw zu tun haben

che (cosa) c’entra?

was hat das damit zu tun?

locuciones, giros idiomáticos:

entrare in azione

in Aktion treten

entrare in carica

ein Amt antreten

entrare in confidenza con qn

jemandes Vertrauen gewinnen

entrare in contatto con qn

mit jemandem in Verbindung treten

entrare correndo (o di corsa)

hereinlaufen, -rennen

entrare in gioco

ins Spiel kommen

entrare in guerra

in den Krieg eintreten

entrare a far parte di qc

in etw (akk) eintreten

entrare nei (o in) particolari

auf Einzelheiten eingehen

entrare in scena

die Bühne betreten

entrare in scena fig

auf den Plan treten

entrare in sciopero

in Streik treten

vietato entrare

Eintritt verboten

entrare in vigore

in Kraft treten

pointer inv SUST. m il

pointer

Pointer m

enoteca <pl -che> [enoˈtɛːka] SUST. f l'

enoteca

Önothek f

enoteca

Weinlokal nt

entità [entiˈta] SUST. f l' inv

1. entità:

entità

Umfang m

entità del danno

Schadensumfang m

2. entità PHIL :

entità

Entität f

locuciones, giros idiomáticos:

di lieve (o scarsa) entità

von geringem Belang

di nessuna entità

belanglos

bitter [ˈbitter] SUST. m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

carter [ˈkarter] SUST. m il inv

1. carter:

carter

Kurbelgehäuse nt

carter

Ölwanne f

2. carter (copricatena):

carter

Kettenschutz m

cutter [ˈkat-] inv SUST. m il MAR

cutter

Kutter m

master inv SUST. m il

1. master:

master

Master m

ha un master in economia

er hat einen Master in Wirtschaft

2. master TECN :

master

Originalaufnahme f

mister inv SUST. m il

1. mister SPORT :

mister

Fußballtrainer m

2. mister (vincitore di concorsi di bellezza):

mister

Mister m

mister muscolo

Muskelprotz m

Zelter SUST.

Entrada creada por un usuario

Zelter (Reitpferd) m HIST.

palafreno m

water SUST.

Entrada creada por un usuario

water m

Toilettenschüssel f