alemán » italiano

Traducciones de „eintreten“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . eintreten <irr> V. intr +sein

1. eintreten:

eintreten
in ein Zimmer/in eine Partei eintreten

2. eintreten:

in eine Verhandlung eintreten (mit etwas beginnen)

locuciones, giros idiomáticos:

für jdn/etw eintreten

II . eintreten <irr> V. trans (Tür)

eintreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei Ausfall oder Beeinträchtigung können nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten.
de.wikipedia.org
Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.
de.wikipedia.org
Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.
de.wikipedia.org
Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.
de.wikipedia.org
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.
de.wikipedia.org
Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.
de.wikipedia.org
Nach der Schule arbeitete er in der Landwirtschaft und diente in der sowjetischen Armee, bevor er ins Priesterseminar eintrat.
de.wikipedia.org
Spieler, die aus der Qualifikation in das Hauptfeld eintraten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.
de.wikipedia.org
Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"eintreten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski