Traducciones de „bonc“ en el diccionario italiano » alemán

bob [bɔb] SUST. m il inv

bob

Bob m

bob a quattro

Viererbob m

boro [ˈbɔːro] SUST. m il

boro

Bor nt

bolo SUST. m il

bolo

Bolus m

boom [bum] SUST. m il inv

boom

Boom m

boom demografico

Babyboom m

boom dei viaggi all’estero

Reiseboom m ins Ausland

boom di visitatori

Besucherandrang m

boot [but] SUST. m il inv IT

boot

Booten nt

fare il boot

booten

boa <pl boe> [ˈbɔːa] SUST. f la fig

boa

Boje f

giro di boa

Wende f

boy [bɔj] inv SUST. m il

1. boy (ballerino di rivista):

boy

Revuetänzer m

2. boy (inserviente d’albergo):

boy

Boy m

boy

Laufbursche m

3. boy SPORT :

boy pop

Balljunge m

body [ˈbɔːdi] SUST. m il inv

body

Body m

boma SUST. f la

boma

Großbaum m

bora [ˈbɔːra] SUST. f la

bora

Bora f

boss inv SUST. m il

boss

Boss m

boxe [bɔks] SUST. f la

boxe

Boxen nt

tirare di boxe

boxen

bove SUST. m il lett obs

bove → bue

Véase también: bue

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SUST. m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

buon [buɔn]

buon → buono

Véase también: buono , buono

I . buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] ADJ.

1. buono:

buono

gut

una buona azione

eine gute Tat

buona volontà

guter Wille

essere in buoni rapporti con qn

mit jemandem gut stehen

il salotto buono

die gute Stube

di buona famiglia

aus gutem Hause

un’ora buona

eine gute Stunde

2. buono:

buono

brav, artig, still

stai buono

sei brav

3. buono (gradevole):

buono

angenehm

avere un buon odore

gut riechen

avere un buon sapore

gut schmecken

4. buono fam :

buono

essbar, genießbar

5. buono:

buono

gültig

il biglietto non è buono

die Fahrkarte ist nicht gültig

6. buono:

buona fortuna!

viel Glück!

buon divertimento!

viel Spaß!

locuciones, giros idiomáticos:

alla buona

zwanglos, formlos

il buon Dio

der liebe Gott

a buon diritto

mit vollem Recht

in buona fede

im guten Glauben

avere buon gioco fig

leichtes Spiel haben

a buon mercato

billig, preiswert

avere buon naso

gewitzt, schlau sein

con le buone

auf gütlichem Wege

un buona a nulla

ein Blindgänger m

essere buono a nulla

zu nichts taugen

essere a buon punto (con qc)

(mit etw ) gut vorangekommen sein

in buono stato

in gutem Zustand

una buona volta

endlich einmal

II . buono [ˈbuɔːno] SUST. m il

buono

Gute nt

III . buono (buona) [ˈbuɔːno] SUST. m/f il/la

buono (buona)

guter Mensch m

buono [ˈbuɔːno] SUST. m il

buono

Bon m

buono

Gutschein m

buono d’acquisto

Bezugsschein m

buono pasto

Essen(s)marke f

buono regalo

Geschenkgutschein m

bino ADJ. lett

bino

doppelt, zweifach

bonbon [bɔnˈbɔn] inv SUST. m il

bonbon

Bonbon m nt

box SUST.

Entrada creada por un usuario

box (autorimessa) m

Garage f

boh INTERJ.

Entrada creada por un usuario

boh (non ne ho idea) coloq.

keine Ahnung

boia ADJ.

Entrada creada por un usuario

che caldo boia! vulg.

eine Affenhitze hier! coloq.