Traducciones de „hin“ en el diccionario inglés » ruso

I . hind [haɪnd] ADJ.

hind

за́дний

II . hind <-(s)> [haɪnd] SUST. ZOOL.

hind

са́мка f оле́ня

I . hint [hɪnt] SUST.

1. hint (trace):

hint

сове́т m

2. hint (indirect suggestion, allusion):

hint

намёк m

to drop a hint

намекну́ть

3. hint (practical tip):

hint

указа́ние nt

hint

напу́тствие nt

a handy hint

поле́зный сове́т m

4. hint (slight amount):

hint

о́чень ма́ленькое коли́чество nt

II . hint [hɪnt] V. trans. (imply, suggest indirectly)

to hint sth to sb

намекну́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

III . hint [hɪnt] V. intr.

hint

дава́ть поня́ть

to hint at sth

подска́зывать что-ли́бо

chin [ˈtʃɪn] SUST.

chin

подборо́док m

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's chin up

не уныва́ть

to take it on the chin

держа́ться бо́дро

to take it on the chin

не па́дать ду́хом

I . shin [ʃɪn] SUST.

1. shin (leg below knee):

shin

го́лень f

2. shin no pl. (lower leg of beef):

shin

ру́лька f

II . shin <-nn-> [ʃɪn] V. intr.

to shin up sth

кара́бкаться [или ла́зать] по чему́-ли́бо

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ.

1. thin a. fig. (lean):

thin

то́нкий

2. thin (sparse):

thin population, crowd

малочи́сленный

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

3. thin (not dense):

thin

ре́дкий

thin mist

лёгкий

4. thin (very fluid):

thin

водяни́стый

thin

жи́дкий

5. thin (feeble):

thin

сла́бый

thin smile

едва́ заме́тный

6. thin (lacking oxygen):

thin air

разре́женный

thin air

ре́дкий

locuciones, giros idiomáticos:

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to disappear into thin air

и след просты́л

to be thin on the ground ingl. brit., ingl. austr.

быть малочи́сленным

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

to have a thin time (of it)

пло́хо провести́ вре́мя

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] V. intr.

1. thin (make more liquid):

thin

разрежа́ть

thin

разбавля́ть

2. thin (remove some):

thin

сокраща́ть(ся)

thin

реде́ть

III . thin <-nn-> [θɪn] V. trans.

thin

де́лать то́нким

thin

утонча́ть

thin

истоща́ть

hid [hɪd] V.

hid pret. of hide

Véase también: hide , hide

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide

пря́таться

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

hide (conceal):

hide person, thing

скрыва́ть

hide emotion, information

не пока́зывать

to hide one's face

отвора́чиваться

locuciones, giros idiomáticos:

to not hide one's light under a bushel

не быть изли́шне скро́мным

to not hide one's light under a bushel

не скрыва́ть свой ум и тала́нт

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

hide

равноду́шие nt

hide¹ [haɪd] SUST.

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

locuciones, giros idiomáticos:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

him [hɪm] PRON pers.

1. him (he):

him

он

it's him

э́то он

older than him

ста́рше его́

if I were him

я бы на его́ ме́сте …

2. him:

him direct object

его́

him direct object

(у) него́

him indirect object

ему́

him indirect object

(с) ним

she gave him the pencil

она́ дала́ ему́ каранда́ш

3. him after prep.:

him

его́

it's for/from him

э́то для/от него́

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that …

е́сли кто-то придёт, сообщи́ ему́, что …

locuciones, giros idiomáticos:

everything comes to him who waits provb.

терпе́ние и труд всё перетру́т

everything comes to him who waits provb.

кто ждёт, тот дождётся

I . his [hɪz] ADJ. poss

his

его́

his car/house

его́ автомоби́ль/дом

his children

его́ де́ти

II . his [hɪz] PRON poss

his

его́

it's not my bag, it's his

э́то не мой, а его́ чемода́н

this house is his

э́тот дом принадлежи́т ему́

this glass is his

э́то его́ стака́н

a book of his

одна́ из его́ книг

I . hit [hɪt] SUST.

1. hit (blow, stroke):

hit

уда́р m

hit

попада́ние nt

2. hit esp ingl. am. coloq. (shot):

hit

вы́стрел m

3. hit (bomb):

hit

бо́мба f

4. hit sports:

hit

попада́ние nt

to score a hit

попа́сть (в цель)

5. hit (success):

hit

успе́х m

hit

сенса́ция f

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. trans.

1. hit (strike):

hit

ударя́ть

to hit sb hard a. fig.

уда́рить изо все́х сил

to hit sb hard a. fig.

здо́рово сту́кнуть

2. hit (crash into):

hit

столкну́ться

to hit a reef/a sandbank

натолкну́ться на ри́фы/сесть на мель

to hit one's head on a shelf

уда́риться голово́й о по́лку

3. hit (arrive at or reach target):

hit

попада́ть в цель

4. hit esp ingl. am. coloq.:

hit (wound)

уда́риться

hit (kill)

убива́ть

5. hit (affect negatively or severely):

hit

поража́ть

to hit sb where it hurts

ударя́ть кого́-ли́бо по больно́му ме́сту

6. hit (reach):

hit

достига́ть

to hit rock bottom fig.

дости́гнуть преде́ла

7. hit (encounter, come up against):

hit

натолкну́ться (на что-ли́бо)

to hit a lot of resistance

натолкну́ться на серьёзное сопротивле́ние

to hit a traffic jam

попа́сть в зато́р [или доро́жную про́бку]

8. hit coloq. (arrive in or at):

hit

прибыва́ть в

hit

дости́гнуть

to hit 200 kph

развива́ть до 200 км/ч

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the bottle

прикла́дываться [или пристрасти́ться] к буты́лке

to hit the bottle

пья́нствовать

to hit the ceiling

лезть на сте́ну

to hit the ceiling

вы́йти из себя́ (от зло́сти, гне́ва)

to hit the deck

свали́ться с ног

to hit the headlines

попа́сть на пе́рвые по́лосы газе́т

to hit the jackpot

доби́ться потряса́ющего успе́ха

to hit the jackpot

преуспе́ть

to hit the nail on the head

попа́сть в то́чку

to hit the nail on the head

пра́вильно угада́ть

to hit the road

отправля́ться в путь

to really hit the spot

всеце́ло удовлетворя́ть

to really hit the spot

удовлетворя́ть необходи́мым усло́виям

to hit one's stride

прояви́ть себя́ с наилу́чшей стороны́

III . hit [hɪt] V. intr.

1. hit (strike):

to hit against sth

уда́риться обо что-ли́бо

2. hit (attack):

to hit at sth

напада́ть на что-ли́бо

I . hip [hɪp] SUST.

1. hip ANAT.:

hip

бедро́ nt

hip

бок m

to stand with one's hands on (one's) hips

стоя́ть подбоче́нясь

2. hip BOT.:

hip

я́года f шипо́вника

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot from the hip a. fig. coloq.

руби́ть сплеча́

II . hip [hɪp] ADJ. coloq. (fashionable, cool)

hip

кла́ссный

hip

сти́льный

hip

клёвый

hip

информи́рованный

hen [hen] SUST.

hen (female chicken)

ку́рица f

hen (female bird)

же́нская о́собь f не́которых ви́дов птиц

hen esc. coloq. (woman)

же́нщина f

I . bin [bɪn] SUST.

1. bin ingl. austr., ingl. brit. (for waste):

bin

му́сорное ведро́ nt

he consigned the letter to the bin

он вы́бросил письмо́ в му́сорную корзи́ну

the project was consigned to the bin fig.

прое́кт был забрако́ван

2. bin (for storage):

bin

я́щик m

bread bin

я́щик m для хле́ба

II . bin [bɪn] V. trans. ingl. brit.

bin

выбра́сывать

fin [fɪn] SUST.

fin

плавни́к m

gin² [dʒɪn] SUST.

1. gin (trap):

gin

западня́ f

2. gin AGR.:

gin

хлопкоочисти́тельная маши́на f

kin [kɪn] SUST.

kin

родня́ f

kin

ро́дственники m мн

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

I . high [haɪ] ADJ.

1. high (elevated):

high

высо́кий

one metre high and three metres wide

оди́н метр в высоту́ и три ме́тра в ширину́

knee/waist-high

доходя́щий до коле́н/до по́яса

to fly at high altitude

лете́ть на большо́й высоте́

high cheekbones

выдаю́щиеся ску́лы

a high dive

прыжо́к (в во́ду) с вы́шки

2. high (above average):

high

большо́й

to have high hopes (for sb/sth)

возлага́ть больши́е наде́жды (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to have a high opinion of sb

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо

to have high praise (for sb/sth)

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

of the highest calibre

большо́го кали́бра

high blood-pressure/fever

высо́кое кровяно́е давле́ние nt /высо́кая температу́ра f

a high calibre gun

ружьё nt большо́го кали́бра

3. high:

high (important, eminent)

вы́сшего чи́на

high (important, eminent)

ва́жный

high (regarding job)

прести́жный

of high rank

высо́кого ра́нга

to have sth on the highest authority a. irón.

узна́ть о чём-ли́бо из достове́рных исто́чников

friends in high places

друзья́ с положе́нием

an order from on high

прика́з m свы́ше

to be high and mighty pey.

быть высокоме́рным [или надме́нным]

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

в состоя́нии наркоти́ческого опьяне́ния

high

забалде́вший

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

высо́кий

high voice

ре́зкий

high voice

зво́нкий

a high note

высо́кая но́та f

6. high fashion:

with a high neckline

с глухи́м [или со стоя́чим] воротничко́м

7. high (beginning to go bad):

high food

с душко́м

high food

подпо́рченный

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb high and dry

поки́нуть кого́-ли́бо в беде́

with one's head held high

с высоко́ по́днятой голово́й

with one's head held high

задра́в нос

to stink to high heaven

невыноси́мо воня́ть

come hell or high water

несмотря́ ни на что

his stock is high

его́ а́кции высоко́ коти́руются

II . high [haɪ] ADV.

1. high (at or to a great point or height):

high

высоко́

2. high (rough or strong):

high

си́льно

the sea runs high

мо́ре nt волну́ется

locuciones, giros idiomáticos:

to hold one's head high

высоко́ держа́ть го́лову

to live high on the hog

жить на широ́кую но́гу

to search for sth high and low

иска́ть что-ли́бо повсю́ду

III . high [haɪ] SUST.

1. high (high(est) point):

high

вы́сшая то́чка f

an all-time high

реко́рдно высо́кий у́ровень m

to reach a high

дости́чь преде́ла

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

быть под ка́йфом

3. high (heaven):

on high

на высоте́

on high

в небеса́х

hide¹ [haɪd] SUST.

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

locuciones, giros idiomáticos:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

I . hike [haɪk] SUST.

1. hike (long walk):

hike

экску́рсия f

to go on a hike

отпра́виться на прогу́лку

2. hike ingl. am. coloq. (increase):

hike

повыше́ние nt

II . hike [haɪk] V. intr.

hike

путеше́ствовать

III . hike [haɪk] V. trans. ingl. am. coloq.

hike prices, taxes:

hike

ре́зко повыша́ть

hill [hɪl] SUST.

1. hill:

hill

холм m

the hills

холми́стая ме́стность f

2. hill (steep slope in road):

hill

склон m

3. hill (small heap):

hill

ку́чка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be over the hill coloq.

выходи́ть из тру́дного положе́ния

to be over the hill coloq.

нача́ть преодолева́ть кри́зис

it ain't worth a hill of beans ingl. am. coloq.

гроша́ ло́маного не сто́ит

as old as the hills

старо́, как мир

hilt [hɪlt] SUST.

1. hilt (of a weapon):

hilt

рукоя́тка f

2. hilt fig.:

to the hilt

максима́льно

to the hilt

по́лностью

to support sb to the hilt

по́лностью подде́рживать кого́-ли́бо